Je was op zoek naar: the trains are big (Engels - Frans)

are big
sommes grands

but the trains are often delayed.
des boulevards sont assez larges.

the trains are currently under production.
les trains sont actuellement en cours de fabrication.

we are big
nous aimon le mode

you are big.
tu es grand.

the trains are part of alstom metropolis range.
les rames de métro font partie de la gamme metropolis d'alstom.

the trains are designed for video surveillance equipment,
conçues pour être équipées de la vidéosurveillance,

the trains are not just fast, but reliable and comfortable.
les trains ne sont pas seulement rapide, mais fiable et confortable.

all the trains are only monitored by rfi through picweb.
tous les trains sont tenus sous contrôle seulement de rfi à travers picweb.

the trains are slow, uncomfortable, often late, and so on.
lenteur, inconfort, manque de ponctualité et j' en passe.

half of the trains are also fitted with automatic metering devices.
les rames disposeront également, pour la moitié d’entre elles, de dispositifs de comptage automatique.

means of withdrawing permeate and sludge from the trains are described
l'invention concerne également un moyen qui permet d'éliminer le perméat et la suspension boueuse des trains

these are big numbers.
ces montants sont colossaux.

even today, most of the trains are powered by a steam locomotive.
encore aujourd'hui, la plupart des trains sont tractés par une locomotive à vapeur.

the trains are built in alstom’s salzgitter plant in germany.
les trains sont fabriqués sur le site d'alstom à salzgitter, en allemagne.

the time slots allocated to the trains are allocated dynamically from the wayside.
les tranches temporelles allouées aux trains sont changées de façon dynamique, à partir de la voie.

the trains are not at all regular and carry 2,000 to 3,000 people.
les trains ne suivent pas d'horaire régulier et n'ont qu'une capacité de 2 000 à 3 000 passagers.

it is determined by dividing the distance travelled by the time the trains are on the line.
elle se détermine en divisant la distance parcourue par la durée de la présence des rames sur la ligne.

the trains are running, as they always have — even during the strike in february.
les trains circulent, comme ils l’ont toujours fait — meme pendant la greve de fevrier.

if people do not use them, the trains are less full and the state makes up the losses.
il faut arriver à rendre le chemin de fer aussi intéressant que les autres moyens de transport.