Je was op zoek naar: the truth will win (Engels - Frans)

the truth will come out
la vérité éclatera

the truth will come out.
la vérité sortira au grand jour.

the truth will set us free
la vérité nous rendra libres

truth will out.
la vérité a ses droits.

but, the truth will prevail.
mais la vérité s’imposera néanmoins.

that the conventional wisdom that truth will win
certains ont un statut très in­ que en ne remettant l'incinérateur en fonction­

and the truth will make you free
et la vérité vous libèrera

but the truth will set you free.
mais la vérité va vous libérer.

truth will triumph.
la vérité triomphera.

“... the truth will always triumph.
«(...) la vérité triomphera.

but the truth will come out eventually.
mais ils ne pourront pas le taire éternellement.

introduction : the truth will set you free
introduction : la vérité vous rendra libres

“knowing the truth will set you free”
“connaître la vérité vous rendra libre”

the truth will not be concealed forever.
l'on ne pourra occulter éternellement la vérité.

with his death, the truth will be lost.
quel pourrait être enfin le contrôle parlementaire sur la pesc et la pesd ?

the truth will be transmitted over the airwaves.
la verite sera transmise par les ondes.

but as the saying goes, the truth will out.
mais comme le vieux dicton l’indique, la vérité doit sortir.

the truth will set you free (john 8:32)
la vérité vous rendra libres (jean 8:32)

the truth will be seen in the eventual outcome.
la vérité transparaîtra dans le résultat final.

thereafter, the truth will be exposed by brick.
par la suite, la vérité sera mise à nue par brick.