Je was op zoek naar: the value should be operated by manual device (Engels - Frans)

the error value should be null.
la valeur error doit être nulle.

the system should be operated by qualified personnel.
ce système devrait être utilisé par un personnel compétent.

the value should be interpreted with caution.
la valeur doit être interprétée avec prudence.

the ph value should be 7,2 ± 0,2.
le ph sera égal à 7,2 ± 0,2.

should they be operated by industry or government?
devraient-ils être administrés par l'industrie ou le gouvernement?

# commonly, the default value should be reasonable
la valeur par défaut est communément suffisante

value should be greater than zero.
la valeur doit être supérieure à zéro.

a post office should be operated:
l’opérateur doit exploiter un bureau de poste:

all transmission lines should be operated by specialized companies.
toutes les lignes de transport du courant seraient exploitées par des entreprises spécialisées.

the system may be operated continuously or batchwise, by manual operation or automatically
ledit système peut fonctionner de manière continue ou discontinue par actionnement manuel ou automatiquement

date the date value to which the value should be added.
date la date à utiliser.

to show the result, the value should be a valid expression.
pour afficher le résultat, la valeur doit être une expression valide.

in that case the value should be delivered with the significant digits only.
dans ce cas, la valeur doit être fournie avec les chiffres significatifs uniquement.

end value should be greater than start value.
la valeur de fin doit être supérieure à la valeur de début.

the scraping device can either be operated by manual effort or automatically in a variety of ways.
la raclette se manoeuvre de nombreuses façons, manuellement ou automatiquement.

alternatively, the container may be a metered-dose inhalator type of container operated by manual pressure
en variante, le contenant peut être un contenant du type aérosol-doseur à pression manuelle

remedial programs should be operated by an agency other than the licensing authorities.
les programmes de rééducation devraient être administrés par un organisme autre que le service chargé d'accorder les permis.

the load values should be as follows:
les valeurs de charge devraient être les suivantes:

considering the value of the positve control, the following values should be detected:
en considération des valeurs du contrôle positif et du contrôle négatif il faut déterminer les points suivants de cut off:

best practice 14remedial programs should be operated by an agency other than the licensing authorities.
meilleure pratique 14les programmes de rééducation devraient être administrés par un organisme autre que le service chargé d'accorder les permis.