Je was op zoek naar: the voltage around a closed loop of wires is 0 (Engels - Frans)

the voltage around a closed loop of wires is 0
la tension autour d'une boucle fermée de fils électriques est de zéro

a closed loop of cable is installed around the pulley.
une boucle fermée de câble est installée autour de la poulie.

mesh dispensing device having a closed loop of backing film
dispositif de distribution de maille ayant une boucle fermÉe de film de support

the tv antenna has a closed loop of metallic conductive material which is magnetically connected to an inner loop
l'antenne tv possède une boucle fermée en matériau conducteur métallique qui est connectée magnétiquement à une boucle interne

the compensating elements can include a closed loop of conductive material added to a rfid tag antenna
les éléments compensateurs peuvent comprendre une boucle fermée en matériau conducteur ajoutée à une antenne d'étiquettes rfid

device to releasably attach a closed loop of a leash to a surfboard
dispositif pour attacher de maniÈre amovible une boucle fermÉe d'une laniÈre À une planche À voile

that forms a closed loop around a magnetic roller
qui forme une boucle fermée autour d'un rouleau magnétique

an open frame formed out of a closed loop of filament and configured to assume
une armature ouverte formée en dehors d'une boucle fermée de filament et configurée pour prendre

the dye composition is heated and reheated in heat exchanger by heat exchange with a closed loop of heated glycol or the like
la composition de colorant est chauffée et réchauffée dans un échangeur de chaleur par échange thermique avec une boucle fermée de glycol chauffé ou similaire

seal made by a closed-loop of string-like element; method of manufacturing
joint d'etanchéité constitué d'un cordon fermé sur lui-même; procédé de fabrication

persons skilled in the art refer to a loop of this kind as a “closed” loop.
les spécialistes qualifient une telle boucle de "fermée", comme il est bien connu.

the council however did not accept the parliament’s proposal for a closed loop of the lead or cadmium contained in a battery.
le conseil n'a toutefois pas accepté la proposition du parlement relative à un circuit fermé pour le plomb et le cadmium contenus dans les piles.

at speeds above a preselected minimum speed, the voltage command is developed in a closed loop manner responsive to a feedback signal representing an estimate of the fundamental output of the main inverter.
a des vitesses supérieures à la vitesse minimale prédéterminée, la commande de tension fonctionne en boucle fermée, en réponse à un signal de retour qui représente une évaluation de la puissance fondamentale de sortie de l'onduleur principal.

a magnetic element comprises a closed loop of ferromagnetic material having an even number of magnetic domains of opposite sense
un élément magnétique composé d'une boucle fermée de matériau ferromagnétique possédant un nombre égal de domaines magnétiques de sens opposé

a magnetic element comprises a closed loop of ferromagnetic material having an even number of magnetic domains of opposite sense.
l'invention concerne un élément magnétique composé d'une boucle fermée de matériau ferromagnétique possédant un nombre égal de domaines magnétiques de sens opposé.

other embodiments use a closed loop of circulating gas which passes across the front surface of an image assembly and through a heat exchanger
d'autres modes de réalisation utilisent une boucle fermée de circulation de gaz qui traversent la surface avant d'un ensemble d'image et un échangeur thermique

in the same bone, the second bone tunnel being transverse to, and intersecting, the first bone tunnel; positioning a closed loop of a flexible member
dans le même os, ce second tunnel osseux étant transversal par rapport au premier tunnel osseux et formant une intersection avec celui-ci cette méthode consiste également à placer une boucle fermée d'un élément flexible

a belt fuser/finisher including an endless fusing/finishing belt directed around a closed loop path defined by a heated roller and at least one unheated roller
une unité de fusion/finition à courroie comprenant une courroie de fusion/finition sans fin dirigée autour d'un chemin en boucle fermée défini par un rouleau chauffé et au moins un rouleau non chauffé

poultry carcasses hanging by their legs from a moving overhead conveying line are presented to corresponding carcass processing fixtures moving in a closed loop of travel around an upright axis
des carcasses de volailles suspendues par leurs pattes à une ligne transporteuse aérienne en mouvement sont présentées à des appareils de traitement de carcasse correspondants avançant en boucle fermée autour d'un axe droit

a closed loop control integrated with the amplifier stages forces the voltage output of the voltage regulator to track the profile of an adjustable control signal, such as vramp
une commande de boucle fermée intégrée avec les étages de l'amplificateur force la sortie de tension du régulateur de tension à suivre le profil d'un signal de commande réglable, tel qu'un signal vramp