Je was op zoek naar: the wow effect for every digital picture (Engels - Frans)

the wow effect
l'effet waouh

a must have for every digital camera owner.
le fait de devoir a pour chaque propriétaire d'appareil photo numérique.

in fact a medicament is a chemical product which does not have the same effect for every individual at the same dosage.
quels sont les risques sur le lieu de travail? quels sont les risques pour l'environnement?

it also has different effects for every ability.
ensuite il applique différents effets à chaque sort :

together, watermarking and fingerprinting can provide digital identifications for every digital work that copyright owners choose to have identified.
ensemble, le filigrane et les empreintes digitales numériques peuvent fournir des identifications numériques pour chaque Å"uvre numérique que les propriétaires de droits d'auteur choisissent de faire identifier.

the revisions to chapter nine have effects for every sector of canadian agriculture, and cfa is very disappointed with the agreement.
les révisions apportées au chapitre neuf auront des répercussions sur chaque secteur de l’industrie canadienne de l’agriculture, et la fca éprouve une profonde déceptioni face au nouvel accord.

the homepage profusely worked on the ‘wow effect’ so it took me some time to understand the content and to simply find what i was looking for.
la page d’accueil utilisant largement le “whoaaww effect”, j’ai mis un certains temps à en comprendre les contenus et surtout à trouver simplement ce que j’étais venu chercher.

but there are versions for the more accomplished craftsperson, where adults can let their imagination run free and create a "wow" effect for visitors.
pour les plus habiles, des versions plus compliquées permettront aux adultes de laisser libre cours à leur imagination et de créer des assemblages spectaculaires.

it also requires that an environment impact assessment be undertaken for every project that impacts the environment, and a report be prepared to that effect for subsequent scrutiny.
en outre, toute initiative ayant un effet sur l'environnement doit faire l'objet d'une étude d'impact environnemental dont les conclusions sont consignées dans un rapport qui fera l'objet d'un examen approfondi.

our input creates a huge leverage effect: for every euro invested by europe, another three euro is being invested by the national and regional authorities, together with the private sector.
notre aide créé un très grand effet de levier: pour chaque euro investi par l'europe, trois euros sont investis par les autorités nationales et régionales, en coopération avec le secteur privé.

they help generate the wow effect and that’s what people want to see when they come to cirque du soleil. but the wow can come in many different forms.
elles contribuent à impressionner le public; c’est ce qu’il recherche quand il vient voir un spectacle du cirque du soleil. malgré tout, on peut l’impressionner de multiples façons.

the dsa verification operation will be repeated for every digital signature stored with the software, and all must be valid, so that it is impossible to execute program code that has not been approved by the manufacturer, the jurisdictional authority and optionally the casino and/or other parties.
la vérification dsa sera répétée pour chacune des signatures numériques stockées dans le logiciel. toutes ces vérifications doivent être valables, de telle sorte qu'il soit impossible d'appliquer un code programme qui n'a pas été préalablement approuvé par le fabricant, l'autorité juridictionnelle et, éventuellement, le casino et/ou d'autres parties.

the first three steps shall be undertaken for every effect for which information is available and shall be recorded under the relevant section of the chemical safety report and where required and in accordance with article 31, summarised in the safety data sheet under headings 2 and 11.
les trois premières étapes sont effectuées pour chaque effet pour lequel des informations sont disponibles, et sont consignées dans la section appropriée du rapport sur la sécurité chimique et, en cas de besoin et conformément à l'article 31, résumées dans la fiche de données de sécurité sous les rubriques 2 et 11.

a device for recording digital picture signals has a circuit for converting the input digital picture signals into blocks of data comprising a plurality of picture element data, an encoding circuit which encodes the output of the converting circuit in compressed data for every block, and a channel-encoding circuit which channel-encodes the encoded data outputted from the encoding circuit
un dispositif d'enregistrement de signaux d'image numériques possède un circuit destiné à convertir les signaux d'image numériques d'entrée en blocs de données comprenant une pluralité de données d'éléments d'image, un circuit de codage qui code le signal de sortie du circuit convertisseur en données comprimées pour chaque bloc, et un circuit de codage de canal qui code les données sortant du circuit de codage

thus, since a printed sheet, on which the illustrated image of the character, logo or the like is printed, is put on the bottom of the stone main body, the illustrated image can be displayed three-dimensionally, versatilely and curvedly, so as to yield a versatile decorative effect for every character or logo and to increase the marketability of a product.
ainsi, comme une feuille imprimée, sur laquelle l'image illustrée du caractère, du logo ou analogue est imprimée, est placée sur le fond du corps principal de pierre, l'image illustrée peut être affichée de manière tridimensionnelle, souple et incurvée, de sorte à offrir un effet décoratif polyvalent pour chaque caractère ou logo et à augmenter l'attrait commercial d'un produit.

a device for recording digital picture signals has a circuit for converting the input digital picture signals into blocks of data comprising a plurality of picture element data, an encoding circuit which encodes the output of the converting circuit in compressed data for every block, and a channel-encoding circuit which channel-encodes the encoded data outputted from the encoding circuit. the data outputted from the channel-encoding circuit is recorded on a magnetic tape by magnetic heads installed on a rotating drum. in the device, the pitch of the tracks formed on the magnetic tape by the magnetic heads is 5.5 νm or less, the diameter of the rotating drum is 25 mm or less, and the track length per unit time is made to be a predetermined one by setting the rotating speed of the rotating drum at 150 rps or more. thereby, long recording time is possible by a mechanism part of a small size and further, the error relative to the linearity of the track can be reduced.
un dispositif d'enregistrement de signaux d'image numériques possède un circuit destiné à convertir les signaux d'image numériques d'entrée en blocs de données comprenant une pluralité de données d'éléments d'image, un circuit de codage qui code le signal de sortie du circuit convertisseur en données comprimées pour chaque bloc, et un circuit de codage de canal qui code les données sortant du circuit de codage. les données sortant du circuit de codage de canal sont enregistrées sur une bande magnétique au moyen de têtes magnétiques montées sur un cylindre rotatif. dans le dispositif présenté, le pas des pistes formées sur la bande magnétique par les têtes magnétiques est de 5,5 νm ou plus petit, et la longueur de piste par temps unitaire correspond à une valeur prédéterminée grâce à un réglage de la vitesse de rotation du cylindre rotatif à 150 tr/s ou plus. ainsi, on peut avoir un long temps d'enregistrement avec un mécanisme de petite taille et, en outre, l'erreur par rapport à la linéarité de la piste peut être réduite.