Je was op zoek naar: theappropriate (Engels - Frans)

the sixth borough has to reintroduce its application in theappropriate form.
la sixième commune doit reformuler la demande dans les formes appropriées.

anyamending instruments are also indicated, with theappropriate references in each case.
— les accords conclus par les communautés avec les pays tiers.

flexibility in working time, job rotationand the like was not managed with theappropriate tools.
la première est celle des entreprises poursuivant l’objectif stratégique de renforcerla flexibilité des équipements de production, des livraisons et du travail, afin deproduire davantage et/ou d’accroître laqualité de la production.

concepts and technologiesfor improved situation awareness at theappropriate levels could be developedand demonstrated.
il pourrait s’agir de lamise au point et de la démonstration deconcepts et de technologies permettantd’améliorer la reconnaissance dessituations aux niveaux appropriés;

the credit is calculated by reference to that cost multiplied by theappropriate percentage for that taxation year.
le montant de ce crédit correspond au produit de la multiplication de ce coût par le taux de base pour l’année.

a particular difficulty for these types of firms is acquiring theappropriate information and the relevant solutions.
ce type d’entreprises rencontrent des difficultés pour obtenir lesinformations adéquates et les solutions pertinentes.

(75)in regional programmes, whereregional integration isnotanobjective, the componentsareincorporated into theappropriate area.
(75) les programmes régionaux qui n’ont pas pour objectif prioritaire l’intégration sontclassésdanslessecteursconcernés.

bilateral contracts which are very common for the ministry are made by theappropriate directorate, through that of international affairs.
les contacts bilatéraux courants pour le ministère sont préparés par la direction concernée par l'intermédiaire de la direction des affaires internationales.

masters tend to lack theappropriate pedagogical skills andapprentices are always subject to the riskof being employed as cheap labour formenial tasks.
cesprogrammes acceptent au sein decollèges communautaires publics, desétudiants financés à titre privé qui suiventles mêmes cours que les étudiantsentièrement subventionnés, mais ne paientqu’une partie des frais de scolarité.

at the same time, monetary policy hadto react to these shocks with theappropriate mediumterm orientationin order to limit volatility in outputdevelopments.
... en dépit denombreuxélémentsindiquant uneréduction destensionsinflationnistesà moyen terme

by fully implementing eulegislation and creating theappropriate administrative infrastructure, the future membersensure they are ready for the single market well in advance ofaccession.
il est complétépar une série d’annexes qui diffèrent en fonction des secteurs proposés par le pays négociant.

(68)in regional programmesin the cards region, regionalintegration isnotan objectiveand therefore the componentsare incorporated into theappropriate priorityarea.
commerce et développement intégration régionale appui macroéco. & secteurs sociaux transports sécurité alim. & dév. rural capacité inst. / bonne gouvernance autres total nombre de projets & programmes5-34643-61 (68)danslesprogrammesrégionauxde la région cards, l’intégrationrégionale n’estpasun objectif.

inspectors also noted some activities which may be subject to other regulatory requirements outside the food and drugs act. and have brought this to the attention of theappropriate authorities. 2.
les inspecteurs ont également observé certaines activités qui pourraient relever d'exigences réglementaires autres que celles de la loi sur les aliments et drogues et ont porté cela à l'attention des autorités compétentes. 2.

1.1the complainant claimed that conditions of her dismissal by the delegation of the european commission in chad were unfair and that the commission failed to apply theappropriate procedures. she therefore requested compensation.
1.1le plaignant avance que la commission ne lui a toujours pas versé la subvention de1700 euros qu’elle lui avait octroyée comme contribution aux frais de voyage de membresde la municipalité de kranjska gora,invitée dans le cadre d’un jumelage de villes.

it acknowledges the fundamental role of the market and of competition in guaranteeingconsumer welfare, in encouraging the optimum allocation of resources and in granting economic agents theappropriate incentives to pursue productive efficiency, quality and innovation.
elle reconnaît le rôle fondamental joué par lemarché et la concurrence pour garantir le bien-être des consommateurs, encourager une répartitionoptimale des ressources et donner aux opérateurs économiques la motivation nécessaire pour rechercherl’efficience et la qualité au niveau de la production, et pour innover.

a pupil who has passed his/her journeyman'sexamination can become a master craftsman aftet acertain period of work experience and furtherstudies at a vocational school offering theappropriate instruction.
dans chaque cas, les études de base et le volet théorique des formations professionnelles relèvent des écoles, tandis que la formation pratique est assurée sur le lieu de travail, aux termes d'un contrat d'apprentissage avec un maître-artisan.

establish a framework, including cost-benefit evaluation methods, to analyze theappropriate degree of interoperability for different types of rail lines with special attention to the trans european network and other important main lines.
esquisser un cadre, comprenant les méthodes d'évaluation des coûts-avantages, analyser le niveau approprié d'interopérabilité de différents types de lignes de chemin de fer en accordant une attention particulière au réseau trans-européen et à d'autres grandes lignes importantes.

2.where necessary,it shall be for the member states, at the commission’s request,to take theappropriate precautionary measures undernational law,in particular in order to safeguardevidence.
2.il est composé de cinq personnalitésextérieures indépendantes [...].

(iv) several important economic and budgetary developments have occurred since the spring: (i) the worsening cyclical situation was abrupt and unexpected, with the upshot that the effort needed to bring the deficit below 3 % of gdp in 2004 will be much greater than expected in may 2003; the commission's spring forecast foresaw a growth rate for germany of 0.4 % in 2003 and 2.0 % in 2004; in autumn, the forecast was revised to 0.0 % in 2003 and 1.6 % in 2004; (ii) the cumulative loss of real gdp growth over the 2003-04 period compared to what was expected in the spring now amounts to nearly 2 percentage points. (v) the following arguments put forward by the commission should be given theappropriate relevance: (i) too great a consolidation effort in one single year might prove economically costly in view of the prolonged stagnation in germany over the last three years and the expected slow recovery; and (ii) government proposals for structural reforms would boost potential growth and reduce the deficit in the medium to long term.
plusieurs faits économiques et budgétaires importants ont eu lieu depuis le printemps: (i) la détérioration de la conjoncture a été soudaine et marquée, de sorte que les efforts nécessaires pour ramener le déficit en dessous de 3 % du pib en 2004 seront beaucoup plus importants que ce qui était prévu en mai 2003; les prévisions établies par la commission au printemps tablaient sur un taux de croissance pour l'allemagne de 0,4 % en 2003 et de 2 % en 2004; à l'automne, les prévisions ont été ramenées à 0 % en 2003 et à 1,6 % en 2004; (ii) la perte cumulée de croissance du pib réel sur la période 2003-2004 par rapport aux prévisions du printemps dernier s'établit maintenant à près de 2 points de pourcentage. v. les arguments énoncés ci-après, avancés par la commission, devraient être dûment pris en compte: (i) un effort d'assainissement trop important au cours d'une seule année pourrait s'avérer économiquement coûteux, vu la stagnation prolongée en allemagne au cours des trois dernières années et la lenteur de la reprise prévue; et (ii) les propositions du gouvernement en matière de réformes structurelles dynamiseraient la croissance potentielle et réduiraient le déficit à moyen et à long termes. vi.