Je was op zoek naar: theexpenditure (Engels - Frans)

(e)the expenditure committed and theexpenditure paid in year n– 2,
d)les crédits d’engagement et de paiementpour l’exercice précédent;

how theexpenditure headings are listed will depend on the typeand complexity of the dp.
la liste des postes de dépenses dépendra du type et de la complexité du pdd.

on balance, theexpenditure ratio in 2003 was 6.3 percentagepoints lower than in 1996.
cette situation indique que laflexibilité des marchés de produits peut êtreencore améliorée.

at the sametime it becomes crucial that all formal costs whetherpublic, occupational or private are included in theexpenditure data.
de même, puisque les gouvernements s'efforcent de rééquilibrer les régimes de sécurité sociale pour les branches des retraites, de l'invalidité etde la maladie, il est probable que certaines tâches etdépenses passent des régimes publics vers les régimes professionnels ou privés.

on balance, theexpenditure ratio in 2003 was 7.5 percentagepoints higher than in 1998, reflectingpredominantly the increase in currentexpenditure.
depuis 1998, le ratio déficit/pib a diminuédans un premier temps avant d’enregistrer uneaugmentation.

the tuscany region overestimated the conversion into euro by 1.19% of all theexpenditure contained in the final expenditure declaration.
la région de la toscane a déclaré, suite à la conversion en euros, un excédentcorrespondant à 1,19 % de la totalité des dépenses incluses dans la déclaration finalede dépenses.

for example, the larger the area, the lower theexpenditure oflabourperhectare.0ntheotherhand, thecostsincrease withincreasinggradient and increasing vegetation density.
par exemple, plus une surface est grande, plus la somme de travail par ha est réduite.

(b) family budgetsurveys cover all the expensesof households, some of which are related to theexpenditure ofre sidentvi sitors.
mÉthodologie communautaire sur les statistiques du tourisme ménages, une partie étant consommée par des visiteurs résidents.

in practice, theexpenditure charged to budget year n covers the expenditure of the payingagencies between 16 october of year n-1 and 15 october of year n.
en réalité, les dépensesimputées sur un exercice budgétaire ncouvrent les dépenses effectuéespar les organismes payeurs entre le 16 octobre de l’année n–1 et le15 octobre de l’année n.

administrative expenditure comprises theexpenditure in 2005 related to staff and external staff, other management expenditure, buildings and related expenditure,and technical and administrative assistance.
l’objectif est de fournir au lecteur: les dépenses administrativescomprennentles dépenses pour 2005 liées au personnelet au personnel externe, les autres dépenses de gestion, les dépenses immobilières et connexes, ainsi que l’assistancetechnique et administrative.

for all other corporations, the value of the assistance will be determined as themaximum provincial corporate income tax rate applicable to active business income multiplied by the amount by which the deduction forprovincial income tax purposes exceeds the actual amount of theexpenditure.
pour toutes les autres sociétés, la valeur de l’aide sera établie en multipliant le taux maximum de l’impôt provincial des sociétés applicable au revenu d’une entreprise exploitée activement par le montant de la déduction, aux fins de l’impôt provincial sur le revenu, qui excède le montant réel des dépenses.

sfithout prejudice to this article, the commission, after due verification, may suspend all orpart of an interim payment if it finds that theexpenditure concerned is linked to a seriousirregularity which has not been corrected and thatimmediate action is needed.
sans préjudice du présent article, la commission, après vérification en bonne et due forme, peut suspendre tout ou partie d'un paiement intermédiaire si elle constate que les dépenses en cause sont entachées d'une grave irrégularité qui n'a pas été corrigée et qu'il faut agir sans délai.

the estimates reflect the additional tax revenue that wouldbe received if no deduction were allowed (i.e. if it were considered that there is no business purpose to theexpenditure).
le montant de la dépense estimative reflète le montant supplémentaire d'impôt qui serait reçu si aucun montant n'était déductible (c'est-à-dire, s'il s'agissait uniquement d'une dépense de consommation personnelle).

22.in the absence of a joint decision by the european parliamentand the council on any adjustment or revision of the financial perspective proposed by the commission, the amounts set previouslywill, after the annual technical adjustment, continue to apply as theexpenditure ceilings for the year in question.
22.en l’absence de décision commune du parlement européen etdu conseil sur toute adaptation ou révision des perspectives financières proposée par la commission, les montants déterminés précédemment après ajustement technique annuel demeurent d’application, en tant que plafonds de dépenses, pour l’exercice en cause.

4.6 in2003, the government selected fisheries and oceans canada to be reviewed as part of a government-wide expenditure review. theexpenditure reductions expected from the department, including the coast guard, were announced in the february2005 budget.
4.6 en2003, le gouvernement a décidé de soumettre pêches et océans canada à un examen dans le cadre de son processus d'examen des dépenses mené à l'échelle gouvernementale. dans son budget de février2005, il a annoncé les réductions de dépenses qu'il attendait du ministère, ycompris de la garde côtière.