Je was op zoek naar: their friends encourage them ti live there (Engels - Frans)

• encourage them to spend time with their friends.
encouragez-le à passer du temps avec ses amis.

i get the kids to take brochures and encourage them to give to their friends, etc.
j'encourage les jeunes à en prendre et à en donner à leurs amis, etc.

i again urge lebanon's leaders to show the sense of urgency and flexibility needed to pave the way to the election of a president without further delay and hope that all their friends in the international community will similarly encourage them.
j'exhorte une fois de plus les dirigeants libanais à faire preuve d'un sens de l'urgence et de la souplesse nécessaire pour ouvrir la voie à l'élection d'un président sans plus tarder et j'espère que tous leurs amis au sein de la communauté internationale les encourageront dans le même sens.

male friends also often travel together to engage in sex tourism, and the presence of colleagues or friends encourages them to break taboos around child sexual abuse;
il arrive souvent que des amis ou collègues fassent ensemble du tourisme sexuel et que chacun soit encouragé, par la présence des autres, à passer outre aux tabous qui entourent l'exploitation sexuelle des enfants;

"by educating our young people about the dangers of second-hand smoke, we hope to encourage them to protect themselves, their friends and loved ones by creating smoke-free spaces."
en éduquant les jeunes sur les dangers du tabagisme passif, nous espérons les encourager à se protéger et à protéger leurs amis et les personnes qui leur sont chères en créant des milieux sans fumée.

“our countrymen have a great aversion to go upon new lands,” mcmillan complained to a highland acquaintance in 1805. “they are afraid to encounter fresh difficulties & they [hive?] together among their friends formerly settled in the country who encourage them as they find them useful in clearing their lands, without considering they are losing time for a bare subsistence.”
«nos compatriotes éprouvent une grande aversion à s’installer sur des terres nouvelles», se plaignait mcmillan à un highlander de sa connaissance en 1805. «ils ont peur de se frotter à des difficultés inconnues et ils [s’assemblent?] au milieu de leurs amis déjà installés au pays, qui les y encouragent parce qu’ils les aident à défricher leurs terres, sans prendre conscience qu’ils perdent leur temps pour une maigre pitance.»