Je was op zoek naar: then set (Engels - Frans)

and then set off.
puis, tirer le cap.

is then set at 45 days
est alors porté à 45 jours

the partition is then set up.
la partition est dès lors établie.

drain them, then set aside.
Égoutter et réserver.

and then set on a bending edge
puis sont mises en place sur une arête de pliage

the varus valgus is then set.
on a alors réglé le varus-valgus.

if not, they are then set at zero.
dans le cas contraire, ils sont alors forcés à zéro.

then set-up firmly the mountains.
et quant aux montagnes, il les a ancrées,

the sonotrode is then set in vibration.
on fait ensuite vibrer la sonotrode.

a state of equilibrium is then set up.
un équilibre s'établit alors.

the termination flag is then set for the thread
ce drapeau de terminaison est alors fixé pour le fil

then set the dose as describe in section 4.
puis, sélectionnez la dose comme décrit au point 4.

an energy efficiency index ei is then set as
on calcule alors l'indice d'efficacité énergétique ei selon la formule:

its exact composition is then set in a ladle.
puis sa composition précise est réglée dans une poche.

a replacement question was then set by ms. mcgee.
une question de remplacement a alors été rédigée par mme mcgee.

we can then set about achieving a trend reversal.
mieux encore, cela permettra de renverser carrément la tendance.

discard insulin, then set your dose and check again.
eliminez l’insuline, puis sélectionnez votre dose et vérifiez à nouveau.

this orientation is then “set” by the crosslinking process.
cette orientation est ensuite "figée" par le processus de réticulation.

parliament's group leaders then set out their positions.
etat des lieux :

the customer then sets up a call.
le client établit alors une communication.