Je was op zoek naar: theoreticians (Engels - Frans)

the cadre and its theoreticians
l'appareil et ces théoriciens

now biologists generally are not good theoreticians.
les biologistes ne sont généralement pas de bons théoriciens.

entrepreneurs agree with organizational theoreticians that:
les chefs d'entreprise sont d'accord avec les théoriciens des organisations pour affirmer que:

such students have much to teach the theoreticians.
de tels étudiants ont beaucoup à enseigner aux théoriciens.

theoreticians therefore proposed the following vision :
les théoriciens proposèrent alors la vision suivante :

our approach must differ from that of the theoreticians.
nous ne pouvons pas poser les questions comme le font les théoriciens.

speakers should as far as possible not be theoreticians.
- les orateurs devraient, dans la mesure du possible, venir directement de la pratique.

the theoreticians of the comintern are not even worth mentioning.
des théoriciens du comintern, il vaut mieux ne rien dire.

the iap researchers are simultaneously observers, modellers and theoreticians.
les chercheurs de l’iap sont à la fois des observateurs, des modélisateurs et des théoriciens.

die welt: conspiracy theoreticians couldn’t say it better.
die welt: les théoriciens de la conspiration ne pourraient l’expliquer mieux.

the responses from practitioners and theoreticians differed by only a few points.
les réponses des praticiens et des théoriciens sont semblables, à quelques points près.

in general, theoreticians were less unanimous in their opinions than practitioners.
de manière générale, les opinions des théoriciens sont moins unanimes que celles des praticiens.

it is in fact the theory of david icke and some other conspiracy theoreticians.
c'est du moins la théorie d'un type comme david icke ou comme certains autres.

but the theoreticians saw new possibilities to apply classical statistical concepts in sampling.
les répercussions pratiques de ces discussions ne furent guère évidentes au début; mais les théoriciens discernèrent de nouvelles possibilités d'application des concepts statistiques classiques aux sondages.

for the most part constitutional law theoreticians advocate bicameral system for the benefits it offers.
dans leur grande majorité, ils soutenaient le bicamérisme en raison des avantages qu’il offre.

symmetrically on all sides, one sees it, the critical theoreticians of the modernity meet similar aporias.
symétriquement de part et d'autre, on le voit, les théoriciens critiques de la modernité rencontrent de semblables apories.

therefore, organizational development theoreticians propose localized units to monitor the environment and plan quick responses.
par conséquent, les théoriciens du développement organisationnel proposent des unités localisées afin d'analyser l'évolution du contexte et de planifier des réponses rapides.

yet, the position of the theoreticians of the second international, remodel it as you may, remains worthless.
cependant, quelle qu'en soit la présentation, la position des théoriciens de la iie internationale ne vaut rien.

participants included jurists, theoreticians and participants in intergovernmental, governmental and non-governmental humanitarian assistance.
parmi les participants figuraient des juristes, des théoriciens et des participants à l'assistance humanitaire dans des organisations intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales.

the £hrase£logical_card more and more, theoreticians and practitioners are turning towards phraseology.
de plus en plus, théoriciens et praticiens se tournent vers la phraséologie.