Je was op zoek naar: there's nothing left to do but wait for the end (Engels - Frans)

there was nothing to do then but wait for the verdict.
il ne restait plus qu'à attendre le verdict.

there was nothing to do but wait.
il n'y avait rien à faire qu'à attendre.

there was nothing left to do but fly.
tout ce qu’il nous restait à faire était de voler.

now there's nothing left to say
n'y crois pas

there’s nothing left to say
qui ne vous ont rien fait à aboyer flamand

there was nothing left to do».
il n'y avait rien à faire».

anyhow there is nothing else to do but wait.
de toute façon, je ne peux qu'attendre.

when there's nothing left to do, what do you do?
lorsqu'il n'y a plus rien à faire, que faites-vous ?

some days, there's nothing left to learn
certains jours, il n’y a plus rien à apprendre

there is nothing left to do me wrong
et moi je n'ai rien dit. je n'ai jamais pleuré.

in short, there was nothing left to do.
bref, il n’y avait plus rien à faire.

they're ready, so ready in fact that there's nothing to do but wait…
ils sont prêts, tellement prêts qu'il n'y a plus qu'à attendre...

so there's nothing else to do but to choose based on the brand-name.
il ne reste donc plus qu'à choisir la marque.

and after all i know, there's nothing left to say
je sais qu'il me faut apprendre à compter jusqu'à un

the situation bodes disaster, yet there is nothing to do but wait.
la situation est des plus néfastes. il n'y a pourtant rien d'autre à faire que d'attendre.

there was nothing for the petrograd soviet to do but accept the challenge.
il ne restait au soviet de petrograd rien d'autre à faire que d'accepter le défi.

now there’s nothing left to do but give one of them a little rim job for everything to slide in properly.
mais il est gentleman car il va tout d’abord lui brouter le minou afin de l’a faire mouiller suffisamment.

only there's nothing left to save and you save it, you become a hero.
seulement il ya quelque chose à sauver et de le sauver, vous devenez un héros.

5 but wait for the end of the lord.
de la petite église.

all you have to do is wait for the end of the process.
il suffit donc de patienter jusqu'au terme du processus.