Je was op zoek naar: there are no way (Engels - Frans)

there are no
(applaudissements)

there are no jobs.
il n'y a pas d'emplois.

there are no rules
il n'y a pas de règles

there are no clues.
il n’ y en a pas.

there are no objections?
il n'y a pas d'objections ?

"there are no excuses.
« il faut qu'on travaille là-dessus.

there are no ways to prevent it.
il n'y a pas de moyens de les éviter.

there are no wiki masters and there is no way to become one.
il n'y a aucun maître wiki et il n'y a aucune manière d'en devenir un.

there’s no way back, there are no second chances.
il n’y a pas de rattrapage possible ; il n’y a pas de joker.

there are no other options, and there is no way that the old paradigm can be resurrected.
en fait, il n'y a pas d'autres options et il n'y a aucun moyen que le vieux paradigme puisse être à nouveau restauré.

it’s not that there are no ways to get rid of ones old car in an environmentally friendly way.
il y a pourtant des moyens plus respectueux de se débarrasser de son véhicule.

thirdly, if you do use the death penalty, there are no ways of rectifying errors.
troisièmement, le recours à la peine de mort empêche toute rectification des erreurs.

a new cycle means a new beginning and there are no ways that the old one can be perpetuated.
un nouveau cycle signifie un nouveau départ et l’ancien mode de vie ne pourra en aucune façon être perpétué.

however, this in no way means that there are no obstacles on the arduous course of their implementation.
il n'en faut pas déduire pour autant que la voie difficile de l'application de ces dispositions n'est pas semée d'embûches.

there are no substitutes for macronutrients. “they’re essential,” said arcand. “there’s no way around it.”
le phosphore, l’azote et le potassium sont troismacroéléments dont les plantes ont besoin en quantités importantes. il n’existe pas de substituts à ces macroéléments: «ils sont essentiels; il est impossible de s’en passer», précise melissaarcand.