Je was op zoek naar: there aren (Engels - Frans)

okay, there aren't any.
suspension de la sÉance **************** reprise de la sÉance

"there aren't enough pumps.
« il n'y a pas assez de pompes.

anyway, there aren't any jobs, eh?
de toute façon, il n'y a pas d'emplois, hein?

in labrador there aren't a lot of resources.
au labrador, il n'y a pas beaucoup de ressources.

in any case, there aren't any bells and whistles.
de toute façon, il n'est pas question ici d'ornements.

there aren't 42 positions for new officers in the corps.
il n'y a pas 42 postes pour les nouveaux officiers dans notre groupe.

there aren´t really much new things from the development front.
dans le domaine du développement, apparemment pas grand chose de neuf.

the bottom line there aren't that many competencies - keep it simple
» l'essentiel les compétences ne sont pas si nombreuses - opter pour la simplicité

there aren't any statistical analyses in finland concerning this phenomenon.
il n'existe pas d'analyses statistiques de ce phénomène en finlande.

"there aren't many social problems here... the people here work hard.
« les problèmes sociaux se font rares au sein de la première nation.

* at the moment, there aren´t any tickets available in this category.
* malheureusement il n´y a pas de billets disponibles dans cette catégorie par le moment.

there aren't more farm women, but more farm women are working off the farm.
il n'y a pas plus d'agricultrices qu'auparavant, mais un plus grand nombre d'entre elles travaillent à l'extérieur de la ferme.

it's unfortunate that there aren't more participants who are not health professionals.
c'est malheureux qu'il n'y ait pas plus de participants qui ne sont pas des professionnels de la santé.

but no, there aren't many tips circulating about how to orchestrate a successful dialogue.
mais on ne trouve pas beaucoup de conseils dans les écrits sur la façon d'amorcer un dialogue fructueux.

there aren't enough of these sessions - i hope it becomes cost-effective.
il n'y a pas assez de séances comme celle-là - j'espère qu'elle deviendra rentable.

this does not mean that there aren't tensions in canada that flow from the differences between people.
cela ne signifie pas pour autant que les différences ne suscitent aucune tension au canada.

i got back from england about three years ago, and there aren't pay incentives over there.
je suis revenu d'angleterre il y a environ trois ans et je sais qu'il n'y a pas d'incitatifs salariaux en angleterre.

it is critical to choose the right patient; there aren't many that meet the above criteria.
il est crucial de choisir le bon patient : les patients qui satisfont aux critères susmentionnés ne sont pas nombreux.

if there aren't sufficient services within the community, try to create linkages with agencies outside of it.
si les services sont insuffisants au sein de la collectivité, il faut essayer de se lier à des organismes de l'extérieur de ce milieu.

- law university only started their courses in january 2006, so there aren't jurists on the market.
- la faculté de droit de l'université n'offre des cours que depuis janvier 2006, de sorte qu'il n'y a pas encore de juristes sur le marché.