Je was op zoek naar: there goes (Engels - Frans)

there goes our bus.
voilà notre bus qui part.

there goes tax relief.
adieu allégements fiscaux.

and there goes africa!
et ainsi va l'afrique.

there goes my heart beat
here goes my heart beat

and there goes the trash....
et voilà le trash....

and there goes the obi strip:
et voici la bande obi:

look! there goes a shooting star.
regarde ! une étoile filante.

holy god!!! there goes #mauritania too.
dieu tout puissant!!! la #mauritania s'y met.

i said, "well, there goes everything."
i said, "well, there goes everything".

there goes the reform party again.
le parti réformiste est reparti.

well, there goes another one on wikiwiki.
bien, il y en a une autre en cours sur wikiwiki.

voice 2: well, there goes the neighborhood.
et bien, en voilà un voisinage.

there goes another excuse for the liberal party.
une autre excuse de moins pour le parti libéral.

there goes a little canadian heritage out the window.
ainsi a-t-on liquidé une petite partie du patrimoine canadien.

there goes my dog who led me to the park in my wedding.
voilà mon chien qui m'a conduit au parc à mon mariage.

my god, he is in my building and there goes the neighbourhood.
mon dieu, il habite dans mon immeuble.

"there goes the fortune of a whole whaling fleet."
il y a là la fortune d'une flotte de baleiniers.

after five days of this strike there goes its profits for this year.
cinq jours de grève auront suffi à faire disparaître tous les bénéfices de cette année.

@acarvin: and there goes some celebratory gunfire in the distance.
@acarvin: des feux d'artifice tonnent au loin, pour célébrer ça.

"oh, my goodness. oh, my soul. there goes alice down the hole!"
«oh mon dieu, oh mon âme! voilà alice qui s'enfonce dans le trou.»