Je was op zoek naar: there have been either (Engels - Frans)

have been either:
avoir été

there have been no
ni ses conditions d'exercice ni l'intensité de son usage n'en ont été modifiées significativement.

there have been numerous
il y a eu de nombreuses/il y a eu de nombreux

there have been exceptions.
certains cas vont dans le sens contraire.

there have been crimes—"
on a vu des crimes...

there have been injuries …».
il y a eu des blessures…».

there have been few cases
il y a eu peu de cas

there have been some improvements.
des améliorations sont déjà perceptibles.

there have been other violations
d'autres violations ont été commises.

there have been hunger strikes.
il y a eu des grèves de la faim.

there have been exceptions, however.
il y a cependant des exceptions.

women detained there have been either released or exchanged for members of the serbian paramilitary formations.
les femmes détenues ont été, soit libérées, soit échangées contre des membres des formations paramilitaires serbes.