Je was op zoek naar: there is no love lost between them (Engels - Frans)

there is no love lost between them
il n'y a pas d'amour perdu entre eux

there is no love lost between us
il n'y a pas d'amour perdu entre nous

there is no link between them.
il n'y a aucun lien entre les deux.

there is no love lost
il n'y a pas d'amour perdu

there is no competition between them,
qu’il n’y ait pas de concurrence entre eux,

there is silence between them.
ils ne cachent pas leur dédain respectif.

there is no aggressive behaviour between them.
et aucune agressivité entre elles.

there is no possible dialogue between them."
mais si on examine cette idée de plus prés, l'erreur saute aux yeux.

there is much hostility between them.
leurs dissensions internes sont extrêmes.

huhh! there is no love
rien n'est jamais acquis a l'homme.

there is significant clearance between them.
un jeu notable les sépare.

thus, there is a similarity between them.
cette appréciation est correcte.

therefore there is no likelihood of confusion between them.
dès lors, il n'existe pas de risque de confusion entre celles-ci.

there is a marked difference between them.
entre les deux, il y a une énorme différence.

and therefore there is no love.
l’impossible question.

as if there is no barrier between them and the world.
comme s'il n'y avait pas de barrière entre eux et le monde

there is no contradiction between them, praise be to allah.
louange à allah

there is no linkage between them and the rest of the economy.
il n'y a aucun lien entre elles et le reste de l'économie.

if there is no interrelationship do not draw a line between them at all.
s’il n’y a pas d’interaction entre les deux, ne tracez aucune ligne entre eux.

there is no relative movement between them during the rollover process;
qu’il n’y ait pas de déplacement relatif entre elles au cours du processus de renversement;