Je was op zoek naar: there is no time like the present (Engels - Frans)

there is no time like the present.
mieux vaut s'y prendre aujourd'hui.

there’s no time like the present.
pourquoi ne pas vous y mettre dès maintenant ?

there is no time like the present to prepare.
il n'est que temps de vous préparer.

no time like the present!
no time like the present!

if not, there’s no time like the present.
si non, c’est à découvrir.

there is no time
et je sais qu'à rien elle n'est fidèle

there is no time.
c'est l'étang

there is no such law at the present time.
il n'existe pas de telles lois à l'heure actuelle.

there is no time like the present to get into real penis enlargement.
il n'y a plus de temps comme le présent pour entrer dans le vrai agrandissement de pénis.

there is no time left.
il n'y a plus une minute à perdre.

as for determining the best time to quit, there is no time like the present.
en ce qui concerne le meilleur moment pour arrêter, il n’y a rien de mieux que le moment présent.

there is no time to lose.
il n'y a pas de temps à perdre.

and as you have said yourselves, there's no time like the present.
et comme vous l'avez dit vous-mêmes, c'est le présent qui compte avant tout.

there is no time like the present to review your relationships with friends or family.
il n'y a pas de moment égal à celui-ci pour réexaminer vos relations avec vos amis ou votre famille.

there is no time to waste.
il n’y a pas de temps à perdre.

there is no time limit specified.
il n'y a pas de limite de temps.

montreal – there’s no time like the present to start planning for the future.
montrÉal - il n'ya pas de meilleur moment que le présent pour commencer à planifier pour l'avenir.

there is no time like the present to tackle the challenges and help secure our water resources for today and for future generations.
■ la superficie des terres irriguées dans le sud de l’europe a augmenté de 20% depuis 1985.

if you have always wanted to learn how to play blackjack there’s no time like the present to learn.
si vous avez toujours eu envie d'apprendre à jouer au blackjack, il n'y a pas de meilleur moment pour apprendre.

premiums are low for healthy young adults, so there's no time like the present for rick to get started.
les primes pour les jeunes adultes en santé sont fort avantageuses; c’est donc le meilleur moment pour samuel de souscrire une assurance.