Je was op zoek naar: there is some reason behind it (Engels - Frans)

is there any reason behind it?
y a t'il une raison à celà ?

that there was a reason behind it.
c'était le premier concept de réalité en ce qui concerne les relations.

what is the main reason behind it?
il ne faut pas oublier que chaque expérience d’externalisation engendre un apport dans les pays où les entreprises s’installent.

there is some truth behind this belief.
il y a quelque vérité derrière cette croyance.

what was the reason behind it?
quelles en sont les causes ?

in my view, there is some reason for optimism.
selon moi, il y a des raisons d'être optimistes.

but there is also always some reason in madness.
mais il y a également toujours une certaine raison dans la folie.

some reason.
avec un pote.

for some reason
pour une raison que j'ignore

for some reason,
pour n'importe quelle raison

and there's some younger clones dotting the landscape behind it.
et il y a quelques clones plus jeunes qu'on voit dans le paysage, derrière lui.

there is some reason - based on track records - for such scepticism.
compte tenu de certains épisodes antérieurs, un tel scepticisme n'est pas totalement infondé.

and there's some reason to be optimistic about that.
nous avons des raisons d'être optimistes à ce sujet.

despite the negative findings of this survey, there is some reason for optimism.
malgré les découvertes négatives de cette enquête, il y a quelques raisons qui nous poussent à l'optimisme.

there is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed.
il existe cependant quelques raisons de croire que les efforts entrepris pour endiguer le flot de violence peuvent aboutir.

the main reason behind it was to create a synergy between backpackers
la raison principale à ce site est de créer une synergie dynamique et positive entre voyageurs.

as discussed in the previous section, there is some reason to believe that this may be occurring.
ainsi que nous l'avons mentionné à la section précédente, certaines raisons laissent croire que cela peut se produire.

those are the reasons behind it.
telles sont les raisons qui motivent le projet de loi.

i take it for granted that there is some reason why the belgian authorities are conducting their investigations in the drc.
je tiens pour acquis que ce n' est pas pour rien que les autorités belges mènent actuellement leur enquête en rdc.

a decision always have a reason behind it no matter how foolish it may seem to you.
une décision ont toujours une raison derrière elle, peu importe comment stupide que cela puisse paraître pour vous.