Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
standards and versions not perfectly controlled we have some thermograph data and some from lighthouses.
normes et versions non parfaitement contrôlées nous avons quelques données thermographiques et quelques données en provenance des phares.
a device according to any one of claims 1 to 7, characterised in that a thermograph can be connected.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est possible de brancher un thermographe.
b0480 barothermograph instrument which combines a barograph and a thermograph to simultaneously and continuously record pressure and temperature on one chart.
b0480 barothermographe instrument qui combine un barographe et un thermographe et fournit simultanément et continuellement un enregistrement de la pression et de la température sur un même diagramme.
at 1200 utc the maximum thermometer reads 9.4 and it is obvious from the thermograph chart that this maximum temperature occurred before 0600 utc.
À 1200 utc, le thermomètre à maximum indique 9,4 et il est évident, d'après le diagramme du thermographe, que cette température maximale s'est produite avant 0600 utc.
at 1200 utc, the minimum thermometer reads 9.4 and it is obvious from the thermograph chart that this minimum temperature occurred before 0600 utc.
À l'observation de 0600 utc, calculer la hauteur totale de l'équivalent en eau de la neige pour la période des 24 heures précédentes et inscrire cette valeur au bas de la colonne 10.
a closed device should have thermograph and alarm systems. otherwise, a control thermometer should be used at the storage site and checked several times daily.
le recours à une solution conservatrice ou à un milieu de suspension permet de maintenir la viabilité des globules rouges même lorsque plus de 90% du plasma est soustrait.
adjust the thermograph so that the temperature indicated by the beginning of the trace on the new chart agrees with the dry-bulb temperature at the time of chart change.
régler le thermographe de sorte que la température qu'il indique au le début du tracé sur le nouveau diagramme coïncide avec celle du thermomètre sec au moment du changement de diagramme. ii.
ts series – moored thermograph data are reported from all regions except meds and c&a with archival centred in maritimes, quebec and pacific regions.
séries ts – les données provenant des thermosalinographes mouillés sont fournies par toutes les régions, sauf le sdmm et le c et a; les centres d’archives sont dans les régions des maritimes, du québec et du pacifique.
thermograph by short and mason this thermograph was built by short and mason in england. the instrument has a bi-metallic temperature strip sensor which bends as the temperature changes.
thermographe par short et mason fabriqué par short et mason en angleterre, cet instrument possède un capteur de température à bande bimétallique qui se courbe quand la température change.
enter above each time check mark the difference (in whole degrees with proper algebraic sign) between the thermograph reading and the corresponding dry-bulb temperature.
inscrire au-dessus de chaque marque repère du temps la différence (en degrés entiers précédés du signe algébrique approprié) entre l'indication du thermographe et la température correspondante du thermomètre sec.
10.4.5.1.1 when the 0600 utc minimum temperature is obtained from the thermograph chart, the thermograph chart must also be used in conjunction with the minimum thermometer to obtain the next minimum temperature.
10.4.7.2.1 si l'on a déterminé la hauteur de neige pour 0600 utc par estimation (voir par. 10.4.7.2), la hauteur de neige de l'observation suivante doit être la hauteur mesurée moins la hauteur attribuée à l'observation de 0600 utc.
4.2.3.2 if when calculating the mean temperature, the dry-bulb temperature of 12 hours previously is not known, use the temperature of 12 hours before as determined from the thermograph.
4.2.3.2 si en calculant la température moyenne, la température du thermomètre sec d'il y a 12 heures n'est pas connue, utiliser la température de 12 heures auparavant obtenue du thermographe.