Je was op zoek naar: thesecompanies (Engels - Frans)

the communities who are most affected by the transport operations of thesecompanies.
les villes qui sont les plus concernées par les opérations de transporteffectuées par ces entreprises.

as a general rule, each of thesecompanies will be an undertaking concerned whithin themeaning of the merger regulation.
en règle géné­rale, chacune de ces sociétés sera une entreprise concernée au sens du règlement sur les concentrations.

in 1998, the commission concluded in a decision that seven of thesecompanies had infringed eu competition rules through tariff-fixing agreements and practices.
en 1998, la commission a adopté une décision concluant que sept de ces entreprises avaient enfreint les règles deconcurrence de l’ue en participant à des accords et à des pratiques de fixation des prix.

the commission found that between 1990 and 1999 thesecompanies held annual meetings with a view to fixing prices and market sharesfor methylglucamine, a chemical substance used in x-ray analyses.
101 tenu des réunions annuelles dans le but de fixer les prix et les parts de marchépour la méthylglucamine, un produit chimique utilisé en radiologie.

a merger or acquisition of control arising betweentwo companies owned by the same state may constitutea concentration and, if it does, both of them will qualifyas undertakings concerned, since the mere fact that twocompanies are both owned by the same state does notnecessarily mean that they belong to the same 'group*.indeed, the decisive issue will be whether or not thesecompanies are both part of the same industrial holdingand are subject to a certain coordinated strategy.
une fusion ou une prise de contrôle entre deux sociétés appartenant au même État peut constituer une opération de concentration et, si tel est le cas, chacune de ces sociétés sera considérée comme entreprise concernée, car le simple fait que deux sociétés appartien­nent au même etat n'implique pas nécessairement qu'elles appartiennent au même «groupe».