Je was op zoek naar: they allowed (Engels - Frans)

are they allowed to work?
sont—ils autorisés à travailler ?

they allowed for no obstacles.
elles n'ont accepté aucun obstacle.

are they allowed to do this?
a-t-elle le droit de faire cela?

how many errors are they allowed?
ils comportent un

nor are they allowed to study elsewhere.
elles ne les laissent pas davantage poursuivre leurs études ailleurs.

they allowed widespread deflation as a consequence.
en conséquence, ils ont permis une déflation généralisée.

but they allowed me to come in and read for them.
mais ils m'ont permis de venir et d'auditionner pour eux.

they allowed co-ops to plan for their future.
ils ont permis aux coopératives de planifier leur avenir.

why are they allowed to continue with their atrocities?
pourquoi sont ils autorisés a continuer avec leur atrocités ?

they allowed a rapid contraction of the banking system.
ils ont permis une rapide contraction du système bancaire.

they allowed me to get into the story in a fresh way.
ils m'ont permis d'entrer dans l'histoire d'une manière fraîche.

they allowed the sir humphreys of this world to deal with intelligence.
m. le prÉsident – la parole est à m. le président de la commission pour les relations parlementaires et publiques.

afterwards, they allowed her to dress and took her to the kitchen.
ensuite, ils l'avaient autorisée à s'habiller et conduite à la cuisine.

they allowed many opportunities to provide responses than the choices allowed.
les résultats de l’étude gray n’ont pas été disponibles avant que la présente étude soit en bonne voie de réalisation.

are they allowed to go back to the bargaining table and keep negotiating?
pourront-ils retourner à la table des négociations et poursuivre les pourparlers?

neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite.
ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai.

nor are they allowed to acquire minority interests in private-law companies.
elles n'ont pas non plus le droit de prendre des participations minoritaires dans le capital de sociétés de droit privé.

by this i mean that they allowed me to be an iranian for two weeks a year.
par là je veux dire qu’elles me permettaient d’être iranienne pendant deux semaines par an.

at the same time, they allowed me to get to know extremely diverse professional backgrounds.
en même temps, ils m’ont permis de faire connaissance avec des milieux professionnels extrêmement divers.

yet they allowed him to walk away without a hearing and without the determination of guilt.
or, on l'a laissé partir sans l'entendre et sans se prononcer sur sa culpabilité.