Je was op zoek naar: they announced the dates (Engels - Frans)

they announced details of the
ils ont annoncé les modalitésdu programme de la commission au titre del’aide à la reconstruction pour 2005 et 2006.

they announced that.
et à qalamoun (est).

they announced them to the people,
ils les transmettent aux hommes

they announced it during the budget.
ils ont annoncé cette mesure au moment de la présentation du budget.

they announced the results as of may 1.
ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai.

they announced the engagement of their daughter.
ils annoncèrent les fiançailles de leur fille.

they announced two new products:
l'entreprise a lancé deux nouveaux produits :

chamonix adventure festival announced the dates for the 2015 winter edition.
chamonix adventure festival a annoncé les dates pour l'édition d'hiver 2015.

then they announced a weightlifting contest.
alors ils ont annoncé un concours de force.

they announced their retirement at the end of the season:
elles ont annoncé leur retraite à l'issue de la saison 2008:

they announced this brilliant proposal publicly.
cette belle proposition a été annoncée officiellement.

however, what they announced falls far short of the motion.
toutefois, les mesures qu'ils ont annoncées ne vont pas aussi loin que le demandait la motion.

they announced these measures to increase the availability of products.
elle a annoncé ces mesures destinées à accroître la disponibilité des produits.

they announced that they were getting a divorce.
ils annoncèrent qu'ils allaient divorcer.

in february 2009, they announced their engagement.
leur mariage a eu lieu en france en septembre de la même année.

they announced their dating status in june 2009.
ils ont annoncés leur relation en juin 2009.

they announced that they were going to have a party.
ils annoncèrent qu'ils organisaient une fête.

they announced the extension of the european reconstruction agency to serbia and montenegro.
ils ont annoncé l' élargissement de l' agence européenne de reconstruction à la serbie et au monténégro.

at the same time, they announced the names of the winners of the francomania contest.
j'étais du nombre, à titre de lauréate canadienne du premier prix pour ma création intitulée l'abécédaire du francophile.

5 and being in salamis, they announced the word of god in the synagogues of the jews.
5 et quand ils furent à salamine, ils annonçaient la parole de dieu dans les synagogues des juifs; et ils avaient aussi jean pour serviteur.