Je was op zoek naar: they dance (Engels - Frans)

they dance
elles de la danse

they dance and sing.
ils dansent et chantent.

at night, they dance
la nuit, elles dansent

as they dance, the dust rises.
tandis qu'elles dansent, la poussière s’élève.

and the girls - they dance away -
les jeunes filles dansent

they dance and walk in both worlds.
ils marchent et dansent avec un pied dans un monde,et un pied dans l’autre.

around the golden calf, they dance,
dansent tout autour du veau d'or,

they dance with you; they are with you.
il danse avec vous ; il est avec vous.

carried by the wind, they dance in the sky
portées par le vent, elles dansent dans le ciel

all the people gather some food. they dance.
c'est comme ça que nous sommes venus ici et que nous les chantons aujourd'hui.

they dance with the other and for the other.
ils dansent avec l’autre et pour l’autre.

they dance together to the music on the jukebox...
ils dansent seuls sur la musique du juke-box...

they dance, sing, and mime animal or spirit behaviour.
ils dansent, chantent et miment les comportements animaux ou spirituels.

they raise their legs whenever they dance and demons clap.
chaque fois elles dansent en soulevant les jambes, et les démons applaudissent.

they dance in a circle, like the drum and like the earth.
le tambour, c'est la voix et la langue des anciens parlant aux dénés.

they dance, they act -- and the more they do, they are praised.
ils dansent, ils jouent la comédie -- et plus ils font ça, plus on les admire.

surprised to have made their first fire alone, they dance around
surpris d'avoir réaliser leur premier feu seuls, ils dansent autours

they hold each other hand and they dance inside and outside and outside.
ils se tenaient par les mains et ils dansaient à l'intérieur et à l'extérieur et à l'extérieur.

occasionally they dance. ‘a must-see!’ (the new york times)
« a voir absolument. » (the new york times)

so they dance a strange dance and inflict their singing on everyone.
donc ils dansent une étrange danse et imposent leur chant à tout le monde.