Je was op zoek naar: they do not listen when the teacher speaks (Engels - Frans)

they do not listen to the auditor general.
ils n'écoutent pas le vérificateur général.

do not listen
n'écoute pas

they do not listen to their constituents.
il n'écoutent pas leurs électeurs.

politicians do not listen.
les politiciens n'écoutent pas.

in school they do not accept everything coming from the teacher.
À l’école, ils ne prennent pas tout ce qui vient de l’enseignant pour argent comptant.

perhaps because they do not listen to quebecers.
c'est peut-être parce qu'ils ne sont pas à l'écoute des québécois et des québécoises.

but most of them turn away, so they do not listen.
mais la plupart d'entre eux se détournent; c'est qu'ils n'entendent pas.

stop talking when the teacher comes in.
arrête de parler quand le professeur entre.

12 but if they do not listen, they perish by the sword and die without knowledge.
12 s’ils n’écoutent pas, ils périssent par le javelot, ils expirent dans leur manque de connaissance.

but most of them turn away [from it], so they do not listen.
mais la plupart d'entre eux se détournent; c'est qu'ils n'entendent pas.

when the bell rang, the teacher ended the class.
lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

it seems that even when the liberals are present they do not choose to listen.
il semble que même lorsqu'ils sont présents, les libéraux refusent d'écouter.

does the teacher speak students?
est ce que le prof parle va élèves?

and what happens when the teacher tries to assert order?
et que est-ce ce qui arrive lorsque l'enseignant essaie de faire valoir l'ordre?

but we are not even successful supplicants, for they do not listen to us, and nothing changes.
mais nous ne sommes même pas de bons quémandeurs car ils ne nous écoutent pas et rien ne change.

he also does not speak, because he also knows that we do not listen.
mais s'il ne nous parle pas c'est aussi parce qu'il sait que nous n'écoutons pas.

the mayor or prefect base themselves on this law, and when we express our feelings, they do not listen.
dans le cas présent, nous pensons que c’est la deuxième signification du terme qui doit être retenue.

how can we believe that it will now listen when the panel makes a recommendation?
comment pouvons-nous croire que le gouvernement va tenir compte de ce que le comité consultatif va lui recommander?

he is the one who erases the notes from the book when the teacher erases the board.
il est celui qui efface les notes du livre lorsque l'enseignante efface le conseil.

the teacher speaks into a microphone, and the word is reproduced on the screen as a graph of varying thickness and slope.
le professeur parle dans un micro et le mot est reproduit sur l'écran sous la forme d'une courbe d'épaisseur et de pente variées.