Je was op zoek naar: they had told me (Engels - Frans)

they had told
ils/elles avaient guindé

they told me:
les jeunes m’ont dit:

they had told off
ils/elles avaient convaincu

they told me u2.
u2 m’a-t-on répondu.

they told me to wait.
ils m’ont dit d’attendre, d’être patient.

what they told me to be
ce qu'ils me disaient d'être

that is what they told me.
c'est ce qu'ils m'ont dit.

that's what they told me
c'est ce qu'elles m'ont dit

“no, but so they told me.
“non, mais on me l'a dit.

when they told me that you had
si tu me dis que tu te tires

i wish you had told me that.
j'aurais souhaité que tu me l'aies dit.

i complained and they told me:
je me suis plaint de cela et ils m'ont dit:

they told me “you are crazy!
ils me disaient : "vous êtes folle!

printf() : they told me a lie !
printf() : on m'aurait menti !

they told me get em, i got em,
they told me get em, i got em, (ils m'ont dit attapes-les, je les ai attrappés)

do you know what they told me, sir?
savez-vous ce qu'ils m'ont répondu, monsieur?

i was appalled at what they told me.
et j'ai été atterrée par ce qu'elles m'ont raconté.

they told me to send them the album!!!
they told me to send them the album!!!

they told me to tell you encouraging things.
on m'a dit qu'il fallait vous dire des choses encourageantes.

"it was for my own good!" they told me.
« c’est pour ton bien ! », qu’ils me disaient.