Je was op zoek naar: they have long arms (Engels - Frans)

they have taken arms
qu'ils/elles arguent

kings have long arms.
les rois ont de longs bras.

they have been taking arms
ils/elles auront reporté

they have long become obsolete.
elles sont depuis longtemps obsolètes.

princes have long arms, i fear;
les seigneurs ont les bras longs, hélas!

she has long arms and legs.
elle a de longs bras et de longues jambes.

they have long called for improvements in all four areas.
les petits entrepreneurs demandent des améliorations dans ces quatres domaines depuis fort longtemps.

long arm
bras long

they have long been termed the have and the have not provinces.
on parle depuis longtemps de provinces nanties et de provinces démunies.

consequently, they have long been accustomed to dealing with others.
ils ont donc une longue habitude des contacts avec les autres.

they have long toes, a short tail and a long slim reddish bill.
il présente des orteils longs, une courte queue et un long bec fin et de couleur rougeâtre.

the long arm
le bras long

they have long past given up the idea of being upset about it.
il y a longtemps que cela ne les fâche plus.

with their tusks and whiskers, they have long had a famous image.
grâce à leurs défenses et à leurs moustaches, ils ont depuis longtemps un « sourire » bien à eux, qui les rend célèbres.

here, they have long provided humans with sources of food, clothing and fuel.
elles sont depuis longtemps, pour les humains, source de nourriture, de vêtements et de combustible.

they have long shared the area and they both speak the same language, tamachek.
cohabitant de longue date, les deux groupes parlent la même langue: le tamacheck.

they have long, rounded, rather broad wings and relatively short tails.
leurs ailes sont plutôt larges, longues et arrondies et leur queue relativement courte.

long-arm statute
loi au bras long

they have long been superfluous at our internal frontiers, and they are slowly being removed.
a nos frontières intérieures il y a longtemps qu'ils sont superflus, et l'on commence lentement à les en retirer.

they have long advocated the establishment of an arms-length agency with a mandate similar to the office of official languages.
depuis longtemps, ils plaident en faveur de l'établissement d'un organisme indépendant ayant un mandat analogue à celui du commissariat aux langues officielles.