Je was op zoek naar: they used to visit us every weekend (Engels - Frans)

carla's mother had a boyfriend who used to visit every weekend.
la mère de camille avait un ami qui avait l'habitude de venir chaque fin de semaine.

they used to
ils nous

and they used to
et ils

they used to say:
même s'ils disaient:

you are welcome to visit us every day through the whole year. back to top
venez nous rendre visite, nous sommes ouverts tous les jours, tout au long de l’année.

of what they used to do.
sur ce qu'ils œuvraient.

they used to say before:
même s'ils disaient:

for all that they used to do.
sur ce qu'ils œuvraient.

and surely they used to say:
même s'ils disaient:

about all what they used to do.
sur ce qu'ils œuvraient.

they used to impugn our signs;
et ils reniaient nos signes.

thus were they used to being deluded!
c'est ainsi qu'ils ont été détournés (de la vérité);

things aren't what they used to be.
c'était mieux avant.

angels aren't what they used to be!
les anges c'est plus ce que c'était!

they used to call her “their angel”.
ils l’appelaient « leur ange ».

jasmine’s mother traveled to campbelton every weekend to visit her after she was placed there.
la mère de jasmine faisait le parcours jusqu'à campbellton, chaque fin de semaine, pour rendre visite à sa fille au cours de la première période qui a suivi le placement de jasmine.

the locals used to visit this place which abounds in drinkable, clear water they used in their houses.
les locaux avaient l'habitude de visiter ce lieu qui abonde d'eau potable, d'eau claire qu'ils utilisent aussi dans leurs maisons.

many former simon employees gladly took up this invitation to visit the place where they used to work once again.
de nombreux anciens membres du personnel ont répondu positivement à cette invitation de revenir en visiteurs sur les lieux où ils avaient exercé autrefois leur activité.