Je was op zoek naar: thickly (Engels - Frans)

thickly planted gardens,
jardins touffus,

stones and arrows fell thickly.
les pierres et les flèches pleuvaient.

"you had to?" she articulated thickly.
"a paste? you?"

the pads are tough and thickly cushioned.
les coussinets sont durs et d’une bonne épaisseur.

very high carcase thickly covered with fat;
très fort toute la carcasse recouverte d'une graisse épaisse;

the whole flat was thickly sown with mines.
tout ce secteur est couvert de mines.

the thickly coated head rises above the body.
la tête bien fournie de poil dépasse le corps.

- of which thickly wooded land ('000 ha)
terres boisées (en milliers d'hectares)

how was the paint applied (thinly, thickly)?
de quelle façon la peinture a-t-elle été appliquée (couche mince ou épaisse)?

major population centres (often thickly polluted)
grandes villes (souvent densément peuplées)

'tis as thickly clustered as the head of a cabbage!
c’est touffu comme un cœur de chou !

a day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
c'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,

the roet thickly populated area i s the district of the capitalcity .
en raison de la croissance de la populat ion, la "densité d e médecins" s'est ré duite de 1 pour 23000 à 1 pour 31000 habi tants.

and tall palm-trees with their thickly-clustered dates,
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,

and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,

each strip is formed of several interconnected sections more or less thickly filled
chaque pièce est constituée de sections assemblées d'épaisseurs diverses

carcase thickly covered with fat; heavy fat deposits in the thoracic cavity
toute la carcasse recouverte d'une graisse épaisse; dépôts importants de graisse à l'intérieur de la cage thoracique

both their upper and lower surfaces are covered with thickly felted white hairs.
leurs surfaces supérieure et inférieure sont couvertes de poils blancs très feutrés.

apothecia are commonly produced, sometimes so thickly as to give the lichen a brownish cast.
le photobionte est une cyanobactérie du genre nostoc.

r-2, refers to speed limit in unprotected thickly populated areas.)
r-2 porte sur la vitesse maximum dans la partie non protégée d'un quartier populeux.)