Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an endoprosthesis of the hip joint comprising a head to be introduced into the cotyloid cavity and a leg to be introduced into the medullar canal of the thighbone
endoprothèse de l'articulation de la hanche comprenant une tête à introduire dans la cavité cotyloïde, ainsi qu'une jambe à introduire dans le canal medullaire du fémur
by means of a double knife, it cuts parallel to the thighbone separating the two pieces of meat located on both sides of the bone.
un double couteau lui permet de découper parallèlement au fémur séparant les deux morceaux de viande situés de part et d´autre de l´os.
a main chamber into which a gel material is filled is disposed at a position of the surface of the human body corresponding to at least the trochanter major of a thighbone in contact therewith
un compartiment principal rempli de matériau gel est placé au contact d'un endroit de la surface du corps de la personne correspondant au moins à la zone du grand trochanter d'un fémur
on july 31, 1777, anne-marie, who was nine years old at the time, fell from a ladder and fractured her thighbone.
le 31 juillet 1777, anne-marie, qui a alors neuf ans, tombe dans l'escalier et se fracture une cuisse.
it is used when there is a single defect in the cartilage of the femoral condyle (the bottom end of the thighbone) that is causing symptoms.
il est utilisé lorsque les symptômes sont causés par une lésion unique du cartilage des condyles fémoraux (extrémité inférieure du fémur).
the first study included 1,649 women with osteoporosis who already had vertebral fractures and the second included over 5,000 women whose osteoporosis affected the hip region in the thighbone.
la première étude comprenait 1 649 femmes atteintes d’ ostéoporose ayant déjà eu des fractures vertébrales et la seconde plus de 5 000 femmes dont l’ ostéoporose concernait la région de la hanche au niveau du fémur.
the hip joint is the place where the thighbone - called the femur - and the hipbone - called the pelvis - meet.
l'articulation de la hanche est l'endroit où le fémur - appelé le fémur - et les os du bassin - appelé le bassin - répondre.
often the hips do not mature, so that so-called hip dysplasia or even hip dislocation occurs. in dislocation, the head of the thighbone has come out of the hip socket and is thus dislocated.
les hanches, en particulier, ne se développent pas normalement ce qui aboutit à une dysplasie de hanche, voire à une luxation de hanche. en cas de luxation, la tête du fémur a quitté sa place dans le cotyle et la hanche est ainsi démise.
in a bone implant having a substantially spherical-segment shaped socket to accept the ball of a thighbone prosthesis and with pin-like securing means for anchoring the socket in the patient's pelvis
un implant osseux comportant une cavité glénoïde sensiblement en forme de segment sphérique pour recevoir la tête articulaire d'une prothèse de l'os du fémur. et des moyens de fixation en forme de broche permettant l'ancrage de la cavité glénoïde dans les os pelviens du patient
when looking only at women of 74 years of age or older with particularly weak thighbones, the results suggested a reduction of the risk of hip fractures with osseor.
en tenant compte uniquement des femmes de 74 ans et plus, dont les fémurs sont particulièrement fragiles, les résultats semblent indiquer une baisse du risque de fracture de la hanche avec osseor.
