Je was op zoek naar: third rail issue (Engels - Frans)

third-rail issue
sujet absolument tabou

a third-rail issue
un sujet qui a tendance à être évité en raison de son caractère offensant ou controversé

third rail
troisième rail de contact

a third rail
une question considérée comme étant extrêmement dangereuse à commenter

political third rail
question politique trop brûlante

third rail package.
3e paquet ferroviaire.

third-rail collector
patin de prise de courant sur barre de traction

third rail with supports;
troisième rail avec supports;

39 . . from third rail [3]
39 . . sur un troisième rail[3]

third rails
sujets tabous

a third-rail issue is immune to objective discussion and is generally politically touchy.
de la même manière, certains dossiers sont extrêmement politisés dans tel ou tel pays.

the third rail proposes solutions to serious pension issues
le livre third rail propose des solutions pour les questions de retraite sérieuses

in the context of third-rail issues, it builds confidence in oecd's ability to see clearly through foggy circumstances.
elles constituent un instrument d'évaluation de la compétence globale et jouent à ce titre un rôle analogue à celui du bénéfice dans une entreprise privée.

4.7 workshop on contemporary rail issues (2)
4.7 atelier sur les questions d'actualité dans le secteur ferroviaire (2);