Je was op zoek naar: this application could not be started (Engels - Frans)

brasero could not be started
impossible de démarrer brasero

the help system could not be started
impossible de lancer l'application d'aide

the print job could not be started.
le travail d'impression n'a pas pu être lancé.

the addressbook application could not be launched.
l’application carnet d’adresses n’a pu être lancée.

could be started manually with:
l'application pourra être lancée manuellement avec:

the java access bridge could not be started.
impossible de démarrer java access bridge !

the kadmos ocr system could not be started:
impossible de démarrer le système kadmos ocr & #160;:

sorry, the geogebra applet could not be started.
en attendant, je considère que c'est vrai" (contraire à la déontologie, la charge de la preuve ne serait pas à celui qui affirme).

the nepomuk semantic desktop system could not be started
le système de bureau sémantique nepomuk ne peut être démarréname

• the project application could not be funded at this time;
• le projet proposé ne peut pas être financé actuellement.

the motor of the starboard lifeboat could not be started; and
le moteur de l'embarcation de sauvetage de tribord ne pouvait pas démarrer;

this kpart is non-functional, because the cvs dcop service could not be started.
ce composant kpart n'est pas opérationnel, car le service d-bus pour cvs n'a pas pu être démarré.

a applications could not be fixed.
a applications non adaptables.

editor application for new file with mimetype'application/ x-katesnippets_tng 'could not be started
impossible de démarrer l'application d'édition pour un nouveau fichier avec le type mime « & #160; application/ x-katesnippets_tng & #160; »

this kpart is non-functional, because the cvs d-bus service could not be started.
ce composant kpart n'est pas opérationnel, car le service d-bus pour cvs & #160; n'a pas pu être démarré.

connect canceled because default route backup process could not be started.
connexion annulée du fait que le processus de sauvegarde de la route par défaut n'a pu être démarré.

otherwise your application could get screened out.
autrement, votre candidature pourrait ne pas être retenue.

cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
impossible de démarrer le démon gérant les cookies, ceux -ci ne peuvent donc pas être activés.

i can't enable cookies, because the cookie daemon could not be started.
impossible de démarrer le démon de gestion des cookies, les cookies ne peuvent pas être activés.

in addition, under this provision, the application could not be refused for failing to comply with such requirement.
en outre, selon cette disposition, la demande ne pourrait pas être rejetée pour ce motif.