Je was op zoek naar: this effect resets triggers that use timers (Engels - Frans)

both the fet and isolation relay are operated by a controller that uses timers in the methods of over-voltage and over-current protection that it performs
le transistor et le relais d'isolement sont actionnés par un contrôleur qui utilise des minuteries dans les processus de protection contre les surtensions et les surintensités

the community member states that use a single currency would hereby envisage a transition to internal convertibility of the rouble in the near future and would prepare and implement an agreed schedule to this effect.
les pays membres de cette communauté qui utilisent une seule monnaie devront envisager le passage à la convertibilité interne du rouble dans un avenir proche et élaborer et appliquer un calendrier commun.

the cbc added that bdus should not be allowed to use their initial monopoly over the provision of set-top boxes to block or disable program-related triggers that use the customer's return path of choice.
elle a ajouté qu'on ne devrait pas autoriser les edr à se servir de leur monopole initial sur la fourniture de boîtiers de décodage pour bloquer ou désactiver des déclencheurs reliés à une émission et acheminés par la voie de retour choisie par le client.

a computer based system (10) for displaying and compressing video including a video capture card (12) with a video compressor (38) and a bus interface circuit (21, 22) that acts as a bus master. the system also includes a software virtual interrupt generator (140) that uses timer events provided by a computer system service; an overlay controller (73) implemented in software that transfers video from the video capture card (12) over the computer bus (21, 22) to a graphics subsystem; a display controller implememented in software that causes display of uncompressed video from the video capture card (12); a software controller that compresses audio in software and sends video data to be compressed across the computer bus (21, 22) to the compressor (38); a controller (154) that is implemented in software and calibrates startup delay of the audio input subsystem; and a user interactive input mechanism for adjusting the rates of compression.
un système vidéo informatisé (10), qui permet d'afficher et de comprimer des informations vidéo, comprend une carte d'acquisition vidéo (12) comportant un compresseur vidéo (38) et un circuit interface à bus (21, 22) qui sert de bus maître. le système comprend également un générateur logiciel d'interruptions virtuelles (140), qui utilise les événements d'horloge fournis par un service du système informatique; un contrôleur de recouvrement (73) mis en oeuvre dans le logiciel, lequel transfère les informations vidéo de la carte d'acquisition (12), par le bus de l'ordinateur (21, 22), dans un sous-système graphique; un contrôleur d'écran mis en oeuvre dans le logiciel, qui commande l'affichage des informations vidéo non comprimée provenant de la carte d'acquisition (12); un contrôleur logiciel qui comprime les informations audio dans le logiciel et envoie les données vidéo à comprimer au compresseur (38) par l'intermédiaire du bus (21, 22); un contrôleur (154) mis en oeuvre dans le logiciel qui étalonne la temporisation de lancement du sous-système d'entrée audio; et un mécanisme d'entrée interactif destiné à l'utilisateur, lequel règle les taux de compression.