Je was op zoek naar: this file is encrypted or unable to be read (Engels - Frans)

this file is too big. unable to allocate memory.
ce fichier est trop volumineux. impossible d'allouer la mémoire.

this file is too big to be uploaded.
ce fichier est trop gros pour être envoyé.

this file is:
caractéristiques:

this file cannot be read by the user.
ce fichier ne peut pas �tre lu par l'utilisateur.

each file is encrypted for the interviewer to whom it is assigned.
chaque fichier est chiffré pour l’intervieweur à qui il est attribué.

this file is not editable
ce fichier n'est pas modifiable

unable to open this file.
impossible d'ouvrir ce fichier.

it means that the message/file is encrypted and
le message signifie que le message/fichier est chiffré et que

this file is open once again.
le dossier est de nouveau ouvert.

// this file is encoded in:
// ce fichier est encodé en:

this file is not a kword file!
ce fichier n'est pas un fichier kword !

this file is already in the wastebin.
ce fichier est déjà dans la corbeille.

malformed url. unable to open this file.
url mal formée. impossible d'ouvrir ce fichier.

mr. speaker, this file is not closed.
monsieur le président, ce dossier n'est pas clos.

based on these criteria, this file is:
d'après ces critères, le dossier:

``this file is closed'' is what he said.
le premier ministre a dit: «ce dossier est clos».

the file is encrypted with an encryption process associated with the destination based transmit folder
ce fichier est crypté par un processus de cryptage associé au dossier d'émission de base destination

in one embodiment, each media file is encrypted with a different, randomly generated key.
dans un mode de réalisation, chaque fichier multimédia est chiffré à l'aide d'une clé différente, générée de manière aléatoire.

in this case, this file may be read by decompression software (a content reader).
dans ce cas, ce fichier pourra être lu par un logiciel de décompression (un lecteur de contenu).

this file is encrypted by an algorithm of the idea type whose security is superior to the algorithms used for the encryption with control words (cw).
ce fichier est encrypté par un algorithme de type idea dont la sécurité est supérieure aux algorithmes utilisés pour l'encryption par mots de contrôle (cw).