Je was op zoek naar: this is beyong the fact that (Engels - Frans)

this is due to the fact that
l'égalité pour toutes les québécoises.

this is because of the fact that
ceci est dû au fait que

this is justified by the fact that ;
ceci se justifie par le fait que : 1.

but this is changed by the fact that:
mais ceci est modifiée par le fait que:

the fact that
nouvelles technologies de façon efficace.

the fact that:
le fait que:

this is due in particular to the fact that:
cela est notamment dû au fait que:

this is particularly evident in the fact that para.
ceci est d'autant plus indiqué que le code canadien du travail référe spécifiquement à son al.

this is compounded by the fact that the information will
le fait d'être capable de dresser le profil

this statement overlooks the fact that:
cette affirmation ne tient pas compte du fait :

this is obtained by the fact that the turning roller
on peut obtenir ce résultat car le rouleau d'entraînement

this is due to the fact that its core 22 is economical.
cela est dû au fait que son noyau 22 est économique.

this is achieved by virtue of the fact that the housing
a cet effet: le boîtier

this is despite the fact that africa is a rich continent.
et ceci bien que l'afrique soit un continent riche.

the fact that this painful
si le déroulement de ce douloureux processus de fermetures ne

this is achieved by virtue of the fact that each bar winding
ceci est obtenu par le fait que chaque barre d'enroulement

related to this is the fact that people are living longer.
le fait que les gens vivent plus longtemps est lié à cela.

the best example of this is the fact that stoning has been suspended.
le meilleur exemple en est que la pratique de la lapidation a été suspendue.

and this is done despite the fact that 200 reputable scientists from belarus,
a ce sujet, 200 eminents chercheurs de biélorussie, de la fédération de russie et d'ukraine ont constaté une augmentation du nombre de cancers, de leucémies et de lésions cervicales organiques.

this is mainly due to the fact that regions represent just devolved state
le mouvement des droits et des libertés (dps) fait de même, dans la mesure où tous les autres partis concurrents interpréteraient sa prise de position comme une volonté séparatiste, ce qui pourrait déboucher sur son interdiction, comme le prévoit la constitution.