Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is something which is going to be done
ce n'est pas le rôle de l'union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is something that is going to take some time.
c'est quelque chose qui prendra du temps.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is something .
c'est quelque chose . /c'est quelque chose choisi.
Laatste Update: 2020-01-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
this is something that
c'est quelque chose qui
Laatste Update: 2019-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is something new.
c’est nouveau.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
this is something that is going to take some time to develop.
ce projet prendra un certain temps à mettre au point.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is something we need to know before going .
c'est quelque chose que nous devons savoir avant d'aller.
Laatste Update: 2020-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is something which is going to save the community money.
cela doit permettre d' économiser les deniers de la communauté.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
this is something selected.
c'est quelque chose choisi./c'est quelque chose de sélectionné.
Laatste Update: 2020-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is going around!
this is going around!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is something strange.”
voilà une chose vraiment étonnante».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
this is something. wait, wait!
ce qui n’est pas rien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is something we deplore.
nous le déplorons.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
so there is something somewhere which is going wrong.
c'est donc qu'il y a quelque part quelque chose qui ne marche pas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is something unheard-of.
c'est vraiment extraordinaire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there is something fundamentally wrong in what is going on here.
il y a quelque chose qui ne va vraiment pas dans ce qui se passe en l'occurrence.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
who is going to support this?
ce problème serait actuellement examiné par l'administration présidentielle.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is something really extraordinary.”
c'est là vraiment une chose étrange!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
this is something we should condemn.
nous devrions condamner cela.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
this is something "salvage" recognises.
11 s'agit là d'une nécessité que le sauvetage reconnaît.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak