Je was op zoek naar: this led (Engels - Frans)

this led to:
ce phénomène se traduisait par:

this led to war.
ceci a mené à faire la guerre.

this led to misjudgements.
ceci a donné lieu à des erreurs d'appréciation.

this led neb to say,--
ce qui amena nab à lui dire:

this led to a disaster.
cela a mené à une catastrophe.

where has all this led?
où cela nous a-t-il menés?

this led me down a new path.
un nouveau chemin s'ouvrit alors à moi.

this led project teams to:
une donnée qui a conduit les équipes projet à:

this led to the re-classification.
c'est ce qui a conduit à la reclassification.

for electrically connecting this led chip
pour connecter électriquement la puce à del

this led to more counselling of men.
on a intensifié le counseling auprès des hommes.

this led to the following structure:
ces opérations ont abouti à la structure suivante:

this led to some win-win situations.
cette évolution profite à tout le monde.

• this led to the following observation:
• un constat s'est alors imposé : il manquerait de « vrais hommes ».

this led to protests in octobernovember 2002.
cette annonce a donné lieu à des protestations en octobre et novembre 2002.

- all this led to an immediate division
- tout ceci entraina une division immédiate

this led to anxieties about employability and
il a donc été organisé autour de ces produits.

this led to significant overstaffing at tieliikelaitos.
il en est résulté un sureffectif pour tieliikelaitos.

admittedly, this led to cooperation in practice.
certes, cela a conduit à une coopération dans la pratique.

this led to a very dismal economic situation.
cette situation a entraîné une conjoncture économique vraiment désastreuse.