Je was op zoek naar: this symptom (Engels - Frans)

this symptom...
ce problème...

why is this symptom occurring?
pourquoi le symptôme survient‑il?

do you have this symptom often?
présentes-tu souvent ce symptôme ?

this symptom affects adults, usually...
ce problème...

zero tolerance for this symptom in the standard.
tolérance zéro pour ce symptôme dans la norme.

so obviously, this symptom can be a very serious one.
alors, évidemment, ce symptôme peut être très grave.

this symptom indicates the presence of european pine shoot larvae.
ce symptôme indique la présence de la larve du perce-pousse européen.

this symptom is possible in the case of co-morbid disorders.
en cas de handicap mental, on ne peut pas s'attendre au meilleur résultat dans l'absolu, mais au meilleur résultat par rapport à des pairs atteints des mêmes déficiences. l'environnement doit être adapté aux capacités de l'adolescent.

• chest pain (older child may complain of this symptom)
• douleurs thoraciques (les grands enfants peuvent signaler ce symptôme).

the calculated value of this symptom with a predetermined threshold, and a step
de la valeur calculée de ce symptôme avec un seuil défini, et enfin une opération

if you experience this symptom, do not drive or use tools or machines.
si vous ressentez ce symptôme, ne conduisez pas ou n’utilisez pas d’outils ou de machines.

they condemn this symptom of armenia’s evolution towards rampant capitalism.
b. la situation des réfugiés 228.

this symptom is caused by temporary closing down of blood circulation to the fingers.
ce symptôme est provoqué par l’arrêt momentané de la circulation sanguine en direction des doigts.

this symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.
ce symptôme, cependant, ne signifie pas que les victimes ne soient pas conscientes d'avoir été traumatisées.

encourage person to report this symptom to the physician as the dose may need to be altered.
encourager la personne à signaler ce symptôme au médecin, car il faudra peut-être modifier la posologie.

public health authorities want health care providers to be aware of this symptom-complex.
les autorités de santé publique désirent que les fournisseurs de soins de santé soient au courant de ce syndrome.

this symptom may occur shortly after therapy is started but also months or even a year later.
le lien entre les inhibiteurs de l'eca et l'hypersensibilité bronchique n'a toutefois pas été établi aussi clairement2.

therefore caution must be observed by those patients who experience this symptom when driving or operating machinery.
par conséquent la prudence s'impose pour les patientes présentant ce symptôme quand elles conduisent un véhicule ou utilisent des machines.

mr serra's results seem to indicate that this symptom generally corresponds to identifiable physiopathological changes.
par la suite, 3 volontaires normaux, informés du but de la recherche et coopérants, ont inhalé la même poudre pendant des périodes allant de 2 à 20 minutes.

over the years, the author contends that this symptom has become exacerbated to the point now of being untreatable.
au fil des ans, soutient-il, ce symptôme s'est exacerbé au point de ne plus être susceptible de traitement.