Je was op zoek naar: this whole chunk just goes away (Engels - Frans)

this soon goes away.
ceci disparaît rapidement.

this just goes on and on.
Ça ne finit plus.

this usually goes away over time.
cela disparaît généralement avec le temps.

this whole façade is just absolutely totally hogwash
toute cette façade, ce ne sont que des foutaises absolues et totales

this whole façade is just absolutely totally hogwash!
toute cette façade, c'est de la pure foutaise !

this just goes to show that, if you hear
d'un point de vue oo, pour ce que j'en sais, effectivement, l'idée

then he goes away.
puis il disparut.

this just goes to show how hardy orchids are.
ceci va juste montrer à quel point les orchidées robustes sont.

and colleagues, this just goes on year after year.
pour décider ensuite, naturellement.

that just goes to show!
c' est tout dire!

politics never goes away.
la politique n' est jamais loin.

at times the disease disappears entirely, just goes away.
parfois la maladie disparaît elle complètement, elle part tout simplement.

a friend goes away enchanted.
un ami s'en va enchanté.

this type of diabetes usually goes away after the baby is born.
en général, ce type de diabète disparaît après la naissance du bébé.

it just goes on getting worse.
cela continue de s'aggraver.

and goes away, always very lightly.
et s’en va, toujours très léger

"it just goes on getting worse.
comment je vais nourrir les enfants avec juste les allocations familiales ? »

hoping it goes away may not be enough.
il ne disparaîtra pas par magie.

and the government just goes merrily on its way.
et le gouvernement continue son petit bonhomme de chemin.

it's so weird how life just goes on.
c'est tellement étrange la façon dont la vie continue.