Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haveadopted thisregulation:
ont arrÊtÉ leprÉsent rÈglement:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thisregulation shall bebindinginitsentirety anddirectly applicable in all memberstates.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable' dans tout État membre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a draft of thisregulation was adopted by the commission on 10 december.
un projet de règlement a été adopté par la commission le 10 décembre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thisregulation shall be bindinginits entirety and directly applicable inall memlrer states.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout etat membre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formally adopted on 26april.the aim of thisregulation is to reduce incidental catches ofcetaceans in fishing.
adoption formelle d’une position commune parle conseil,le 14avril.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission shall publish implementing rules adopted on the basis of thisregulation in the official journal of the european communities.
la commission publie le texte des règles de mise en œuvre adoptées sur la base du présent règlement au journal officiel des communautés européennes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adopted at the meeting on 2 and 3june. thisregulation lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing
la commission autorise l’italie à payer des aidesd’État d’environ 100millions d’euros par an à
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inaccordance with the principle of proportionality as set out in that article thisregulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued,
conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡in particular,the commission should beempowered to update and amend the communitylist of food additives to be established under thisregulation;
le parlementdemande une concurrence réelle entre les moyensde transports ainsi que l’introduction d’un péageeuropéen généralisé pour tous les camions de plusde 3,5 tonnes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the latest by 31 january 2004, the commission shall publish a report on theimplementation of the principles of thisregulation and shall make recommendations, including, if appropriate, proposals
chaque institution publie un rapportannuel portant sur l'année écoulée, danslequel sont mentionnés le nombre de refusd'accès aux documents opposés par l'institution et les motifs de ces refus, ainsi quele nombre de documents sensibles noninscrits au registre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
following consultation with a scientific authority of that member state, shall place or otherwise dispose of the specimen under conditions which it deems to be appropriate and consistent with the purposes and provisions of the convention and thisregulation;
doit, après consultation avec une autorité scientifique de cet État membre, placer ou céder le spécimen dans des conditions jugées adéquates et conformes aux objectifs et aux dispositions de la convention et du présent règlement
thisregulation has acted as a catalyst forthe introduction of a new principle.effective communication about the structural funds, to participants andto the general public, is now seen as acore task, along with the efficientadministration and financialmanagement of the programmes.
ce texte agit àla manière d’un catalyseur. il introduiten effet une idée maîtresse: biencommuniquer sur les fondsstructurels, y compris auprès d’unlarge public, est aujourd’hui considérécomme une tâche centrale, au mêmetitre que la bonne administration ou labonne gestion financière desprogrammes.
(15) even though it is neither the object northe effect of this regulation to amendnational legislation on access to documents, it is nevertheless clear that, byvirtue of the principle of loyal cooperation which governs relations betweenthe institutions and the member states,member states should take care not tohamper the proper application of thisregulation and should respect the security rules of the institutions.
(14) il convient que chaque institution prenne les mesures nécessaires pour informer le public des nouvelles dispositionsen vigueur et former son personnel àassister les citoyens dans l'exercice desdroits découlant du présent règlement.afin de faciliter l'exercice de ces droits,il convient que chaque institution rendeaccessible un registre de documents.