Je was op zoek naar: those yet to be confirmed are in grey (Engels - Frans)

this has yet to be confirmed...
Ça reste à confirmer...

all those candidates who wish to be confirmed will:
tous les candidats à la confirmation doivent :

the dates are yet to be confirmed.
les dates n'ont pas encore été confirmées.

more speakers are yet to be confirmed!
more speakers are yet to be confirmed!

implementation status has yet to be confirmed
l’état de mise en œuvre reste à confirmer

the date for this has yet to be confirmed.
la date de cette séance est encore à confirmer.

dr. tapathi gosh (yet to be confirmed)
dr. tapathi gosh (à confirmer)

this language system has yet to be confirmed.
ce régime linguistique doit encore être confirmé.

however, this hypothesis is yet to be confirmed.
cela est une hypothèse cependant, qu’il faut confirmer.

the contributions have yet to be confirmed and initiated.
les contributions doivent encore été confirmées et engagées.

amounts for future years have yet to be confirmed.
les montants pour les prochains exercices ne sont pas encore confirmés.

other thematic plenary sessions are yet to be confirmed.
la tenue d'autres séances plénières thématiques est à confirmer.

proposed indian organizing team members (yet to be confirmed)
membres proposés pour l’équipe d’organisation indienne (encore à confirmer)

details have yet to be confirmed, but will be posted here as soon as they are available.
les détails vont être confirmés et seront affichés dès qu’ils seront disponibles.

a meeting with president mubarak is foreseen but yet to be confirmed.
une entrevue avec le président moubarak est également prévue, mais non confirmée.

active businesses were those defined to be confirmed open plus those confirmed to have been sold.
les entreprises actives ont été définies comme étant celles dont on a confirmé qu'elles étaient en exploitation ou qu'elles avaient été vendues.

this has yet to be confirmed as several buys have indeed resulted in lower than expected costs.
conclusion 2.16 le devis estimatif de ce projet a largement varié, mais les chiffres exacts ne seront connus qu’au moment de l’attribution du contrat.

it is yet to be confirmed, but its relatives are believed to include northern light and skunk.
nous n'en avons pas la confirmation mais il se pourrait que ses origines proviennent de la northern light et de la skunk.

a number of other countries have made offers which have yet to be confirmed.
un certain nombre d'autres pays ont fait des offres qui n'ont pas encore été confirmées.

surveys have been carried out, but the results of these are yet to be confirmed.
des enquêtes sont menées mais les résultats de ces enquêtes ne sont toujours pas confirmés.