Je was op zoek naar: thought so (Engels - Frans)

i thought so .
j'ai pensé ainsi.

we thought so!
nous en étions sûrs !

i thought so anyway.
je le pensais quand même.

convinced? we thought so.
convaincu-e? c’est ce que nous pensions.

(i thought so anyway)
(chorus)

you would have thought so.
on pouvait le croire.

in june 1991, 64% thought so.
en juin 1991, 64 % des citoyens y croyaient.

i’ve always thought so, too.
j’aime particulièrement la partie sur un “”comme”” étant plus qu’un simple “”comme.”” j’ai toujours pensé aussi.

as is the thought, so is the mind.
tel est la pensée, tel est ainsi le mental.

nearly 15% of workers thought so.
près de 15 % des travailleurs sondés le pensaient.

among sunnis, only 23% thought so.
chez les sunnites, seuls 23 % le pensaient.

howard steiger and his team thought so.
c’est également ce qu’ont pensé howard steiger et son équipe.

as is the thought, so is the action.
telle pensée, telle action.

but nobody thought so at that time any more.
mais, nous connaissons que cet paix n´ faisait pas malgré tout.

and the tiny, beleaguered branch thought so too.
tel était aussi l'avis de cette direction générale de petite taille qui se sentait assaillie.

who would have thought so just a short time ago?
qui aurait imaginé ça il y a encore peu de temps?

"the black spot! i thought so," he observed.
– la tache noire ! fit-il. je m’en doutais.

one would not have thought so from its judgment on gatt.
l'avis qu'elle a rendu sur le gatt n'en témoigne pas.

i had never thought so much about death, before.
je n'avais jamais pensé autant à la mort avant.

so i thought, so, the people were talking about that.
alors j'ai pensé, ainsi, les gens parlaient de ça.