Je was op zoek naar: thread was being aborted (Engels - Frans)

i was being
je n' avais pas été

was; was being.
il hésitait.

i was being due
j' ai rabroué

what was being done?
que faisait-il?/qu’en est-il?/qu'est-ce qui était fait?/qu'est—il fait?/de ce qui se faisait/que faisait-il?

was being; had been.
il est trop tard.

like what was being done
comme ce qui était fait/à l’instar de ce qui se faisait

progress was being made.
des progrès avaient été réalisés.

i was being punished."
j’avais moi-même fait une belle carrière, sans diffisoviétiques.

this obligation was being met.
cette obligation était honorée.

who was being judged here?
cela n’empêche pas que les communistes russes existent encore.

this obligation was being implemented.
cette obligation était honorée.

nonetheless, progress was being made.
néanmoins, des progrès ont été réalisés.

contribution agreement was being approved.
programme a dû faire face à cette situation tout en continuant de respecter les procédures et obligations de pch en matière d’approbation.

nonetheless, vigilance was being maintained.
les autorités demeurent néanmoins vigilantes.

section 4.2.2 was being implemented.
les dispositions prévues à l’article 4.2.2 étaient mises en œuvre.

this results in daughters being abandoned and even female foetuses being aborted.
des filles sont donc abandonnées, et des fœtus de filles sont même avortés.

in every instance the suture thread was seen to break without the sleeve being pulled out of the hole.
dans tous les cas on observe une rupture du fil de suture sans extraction de la gaine hors du trou.

do we not have the right to know how women are being aborted before they are born?
n'avons-nous pas le droit de savoir combien de femmes sont "avortées" avant leur naissance?

the common thread was that no provisions were being made to continue the privacy rights acquired by clients and employees of the organizations.
le dénominateur commun à chacune de ces transformations reste l'absence de dispositions assurant aux clients et aux employés affectés le maintien par le nouvel employeur de leurs droits à leur vie privée.

the traction thread was also stabilized and fixed subcutaneously with another suture.
le fil de traction est lui aussi stabilisé et fixé en sous cutané par une autre suture.