Je was op zoek naar: threadedly (Engels - Frans)

threadedly engageable coupling device
dispositif de couplage a vis

is threadedly inserted into the flange
est insérée par le biais d'un filetage dans la flasque

threadedly engaged on an external thread
fileté sur un filet externe

are threadedly inserted into the joining bosses
étant insérés par le biais d'un filetage dans les bossages d'accouplement

are threadedly connected to extra connection joints
sont reliés de façon filetée à des joints de raccord supplémentaires

a closure is threadedly securable to a container neck
une fermeture se visse sur le col d'un récipient

fastener 276 may be threadedly received by the frame.
le dispositif de fixation 276 peut venir s'insérer par filet de vis dans la carcasse.

adapted to threadedly engage a second threaded bushing
adaptée pour se mettre en prise par filetage avec une deuxième douille filetée

a pump is threadedly engaged onto the neck of the reservoir.
une pompe est vissée sur le col du réservoir.

a drive sleeve is threadedly connected to the said piston rod
un manchon d'entraînement raccordé fileté à ladite tige de piston

the distal opening is adapted to threadedly engage the baby bottle
l'ouverture distale est adaptée de manière à venir en prise par filetage avec le biberon

and threadedly engaged in a threaded hole formed in the movable member
et en contact vissant dans un trou fileté formé dans l'élément mobile

safety device for threadedly engaged portions of a quick-coupling
dispositif de sécurité pour la partie filetée d'un raccord rapide

the sleeve is threadedly connected to the threaded exterior surface of the jam nut
le manchon est raccordé par filetage à la surface extérieure filetée du contre-écrou

the container also includes a removable lid that that threadedly engages the container neck.
le récipient comporte également un couvercle amovible qui se met en prise de manière filetée sur le col du récipient.

adapted to threadedly receive the valve assembly, faucet cover plate having a flange
agencées pour recevoir par vissage le robinet mélangeur, une plaque couvrante de robinet ayant une bride

a first pair of gripping jaws includes first gripping jaws which are threadedly engaged to the shaft
une première paire de mâchoires de fixation est composée de premières mâchoires de fixation qui sont accouplées par filetage à ladite tige

a self-tapping threaded insert for threadedly mounting another component by a threaded central connector
une douille filetée auto-taraudeuse comprenant un connecteur central fileté permettant le montage par vissage d'un autre composant

the present invention also provides a skate wheel having a replaceable tread that threadedly engages a skate wheel hub
l'invention concerne également une roulette de patin ayant une bande de roulement remplaçable qui se solidarise par vissage avec un moyeu de roulette de patin

a fastener having a threaded shank portion threadedly engages a threaded bore which extends axially in the shaft end portion
un élément de fixation pourvu d'une tige filetée s'engage dans un trou fileté qui s'étend axialement dans l'extrémité de l'arbre