Je was op zoek naar: throngs (Engels - Frans)

the throngs of people.
des foules de participants.

all along the road were throngs of people.
la foule s’était amassée le long de la route.

the faithless will be driven to hell in throngs.
et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l'enfer.

those who disbelieved will be driven to hell in throngs.
et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l'enfer.

and thou seest men entering god's religion in throngs,
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'allah,

and you see people embracing the religion of allah in throngs,
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'allah,

and you see the people entering allah’s religion in throngs,
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'allah,

people felt menaced by the throngs of young people hanging out in the mall.
les gens se sentaient menacés par la cohue de jeunes qui pullulaient sur la promenande.

throngs of spectators lined the route, despite a heavy rain earlier in the day.
une imposante foule borde la route en dépit d’une forte pluie, plus tôt dans la journée.

throngs of people flood into stadiums to watch auto-racing and athletic events.
des foules envahissent les stades pour regarder les courses automobiles ou les compétitions athlétiques.

if 'mega-city' spells throngs, noise, cramped quarters, concrete and foul air, it also spells escape.
si les " méga-villes " sont synonymes de bruit, de locaux exigus, d'air pollué et de béton, ça peut aussi vouloir dire s’Évader.

(a throng of the ancients
une multitude d'élus parmi les premières [générations],