Je was op zoek naar: through the combination of the sup ply of cem (Engels - Frans)

(a) the name of the sup;
(a) la dénomination sociale de la sup;

seat of the sup
siège de la sup

(f) the share capital of the sup;
(f) le capital social de la sup;

(h) the articles of association of the sup;
(h) les statuts de la sup;

means for the sup ply of agent are connected to the chamber
des moyens pour assurer l'alimentation de l'agent sont connectés à la chambre

some issues, like improving the combat capabilities of the sup-
la vulnérabilité de la flotte

one of the main features of the sup proposal is the online registration.
l'un des points essentiels de la proposition relative à la sup est l'immatriculation en ligne.

thus, the increase in total kidney gfr is explained through a proportional increase in the sngfr of the sup and jm nephrons.
on peut donc conclure que l'augmentation de la filtration glomérulaire totale du rein s'explique par une augmentation proportionnelle de la filtration glomérulaire par néphron aussi bien dans la région sup que jm du rein.

therefore it would be questionable to compare the rules of the sup with the ones of the se or the sce.
en conséquence, il serait hasardeux de comparer les dispositions relatives à la sup avec celles qui régissent la société européenne (se) ou la société coopérative européenne (sce).

table 1 below relates to the nmr spectrum of the .sup.1 h proton.
le spectre rmn du proton 1h fait l'objet du tableau 1 ci-dessous.

the specific binding of the .sup.3 h-flumazenil is determined in the presence of 1 μm unlabelled diazepam.
la liaison spécifique du ³h-flumazenil est déterminée en présence de diazépam 1 µm non marqué.

the use of the template of articles of association should be required if the sup is registered electronically.
l’utilisation du modèle de statuts devrait être exigée en cas d'immatriculation de la sup par voie électronique.

the specific binding of the [.sup.3 h]flumazenil is determined in the presence of 1 μm unlabelled diazepam.
la liaison spécifique du [ 3 h]flumazénil est déterminée en présence de diazepam 1 µm non marqué.

means (6) for the sup ply of agent are connected to the chamber (1).
des moyens (6) pour assurer l'alimentation de l'agent sont connectés à la chambre (1).

the arrangement of the tracks is identical to that presented for the .sup.125 i-fgf1 in fig. 5a.
la disposition des pistes est identique à celle présentée pour le 125 i-fgf1 en 5a.

figs. 2 and 4 represent a biodistribution curve of the .sup.99m tc complexes of mrp30 and mrp26, respectively.
les figures 2 et 4 représentent un graphique de biodistribution des complexes 99m tc de mrp30 et mrp26 respectivement.

building of regional centres, soil analyses laboratory, sup ply of equipments and vehicles, t.a. and training.
a.t. d'un expert euro­péen pour 2 ans pour les travaux, a.t. pour étude tdps équipe pluridisciplinaire.

(1)the competition with technological and economic superpowers such as the usa and japan requires the sup ply of high-grade products at a low price.
en ce qui concerne les pers­pectives d'ensemble, globale­ment, il faut s'attendre dans le secteur bancaire à une crois­sance faible, de l'ordre de 1 % par an, en continuité avec les ten­dances du passé récent.

an evaluation of the sup port of start ups by formerly unemployed with bridging allowances according to §57 sgb iii), in:
une évaluation des aides aux nouvelles entreprises créées par d’anciens chômeurs grâce à des crédits relais selon §57 sgb iii), :

building of regional centres, soil analyses laboratory, sup ply of equipments and vehicles, t.a. and training. project in execution.
bour­ses, achat de matériel pour les universités d'ankara et marmara, centre de formation et laboratoire de langues à marmara, créa­tion d'un «business council» euro­turc. • projet en exécution. sem tu a6b