Je was op zoek naar: thrust disc (Engels - Frans)

thrust
poussée

thrust.
énorme du moteur.

thrust disc bearings for rotary cone air bits
paliers de butee a disques pour trepans a air a cone rotatif

to produce a thrust force that acts on the disc
provoque une force de poussée qui s'exerce sur le disque

disc spacer for thrust bearing
rondelle-entretoise de la butée

disc brake thrust collar assembly
frein à disque ayant un ensemble de couronne à pression

a thrust bearing opposes the effort of the falling brake disc.
un palier de butée s'oppose à l'effort du disque de frein qui tombe.

a thrust bearing is provided between a hydraulic piston and a clutch disc.
un palier de butée est installé entre un piston hydraulique et un disque d'embrayage.

is disposed between the disc holding member and the thrust cap
est disposé entre l'élément de maintien de disque et la capot de poussée

also disclosed is a thrust assembly for a disc brake and a disc brake incorporating such an assembly.
l'invention concerne également un ensemble butée pour frein à disques et un frein à disques comprenant cet ensemble.

the clutch can have several friction discs and several thrust plates.
l'embrayage peut comporter plusieurs disques de friction et plusieurs plateaux de pression.

the invention is characterised in that the thrust disc is arranged in the region of the longitudinal mid-point of the shaft
cette invention se caractérise en ce que la rondelle de pression est placée au niveau du centre longitudinal de l'arbre

the invention is characterised in that the thrust disc is arranged in the region of the longitudinal mid-point of the shaft.
cette invention se caractérise en ce que la rondelle de pression est placée au niveau du centre longitudinal de l'arbre.

the disc 30 cannot therefore come off under the action of the thrust of the spring 26.
le disque 30 ne peut donc pas sortir sous l'action de la poussée du ressort 26.

the rotatable member includes a shaft having a pair of axially spaced apart thrust discs fixed thereto
l'élément rotatif a un arbre avec une paire de disques de butée espacés fixés à l'arbre

outer disc springs transmit a first portion of the thrust forces to the low-friction gear mounting surfaces
des ressorts à disques internes transmettent une première partie des forces de poussée aux surfaces de fixation d'engrenage à faible friction

a thrust bearing (52) is provided between a hydraulic piston (51c) and a clutch disc (51a).
un palier de butée (52) est installé entre un piston hydraulique (51c) et un disque d'embrayage (51a).

the thrust disc 61 has a flat face held against the actuating disc 5 and acting as a bearing surface for guiding the sliding thereof when moved in translation and/or turned by the lever 2 .
le disque de butée 61 présente une face plane accolée au disque d'actionnement 5 et servant de portée de guidage de glissement à celui-ci lorsqu'il est déplacé en translation et/ou en rotation par le levier 2.

an arcuate radially polarized permanent magnet is disposed between the solenoids to generate a constant flux high density magnetic field between a solenoid housing and the thrust discs
un aimant permanent courbe à polarisation radiale est disposé entre les solénoïdes pour produire un champ magnétique à flux élevé et constant entre un logement des solénoïdes et les disques de butée

a pair of solenoids are disposed about the rotatable member between the spaced apart thrust discs in oppositely facing relating to axially-facing sides of the thrust discs
deux solénoïdes entourent l'élément rotatif entre les disques de butée espacés en faisant face aux côtés axiaux opposés des disques de butée