Je was op zoek naar: thunderclaps (Engels - Frans)

a thousand thunderclaps
pour ce soir

without thunderclaps, lightning bolts would be much less frightening, although the danger lies in the flash, not the noise.
la foudre, sans les roulements du tonnerre, effraierait peu les hommes, bien que le danger soit dans l'éclair, non dans le bruit.

the news that he had been killed found me still in vienna which i had to leave hastily and produced a no lesser type of impression on me than the first thunderclaps of the world storm at that time.
la nouvelle de son assassinat parvint à vienne à la veille de mon départ [3] et produisit sur moi une impression non moindre que les premiers grondements de l'orage mondial.

i would have been deeply interested in visiting this long, 360-league reef, against which the ever-surging sea broke with the fearsome intensity of thunderclaps.
j'aurais vivement souhaité de visiter ce récif long de trois cent soixante lieues, contre lequel la mer, toujours houleuse, se brisait avec une intensité formidable et comparable aux roulements du tonnerre.

it is a highly sensitive work in which the clarinettist plays the role of a valiant hero weathering the storm, the tumultuous, tempestuous material of the orchestra, glinting like a flash of lightning among the discordant detonations of the horns and the thunderclaps of the percussion.
c’est une oeuvre à fleur de peau dont le clarinettiste tient le rôle de vaillant héros bravant la tempête, la matière musicale tumultueuse et orageuse de l’orchestre, étincelant comme l’éclair parmi les détonations discordantes des cors et les coups de tonnerre des percussions.

tragically and heart-rendingly, we see many sections of our party content to sink into organisational pettiness (while in the distance thunderclaps announce an imminent historical tempest).
fait tragique et déchirant, on voit de nombreux secteurs de notre parti 1 se complaire dans des mesquineries organisationnelles (alors qu'au loin des grondements de tonnerre annoncent une tempête historique imminente).

spherical display shell: aerial shell, colour shell, dye shell, multi-break shell, multi-effect shell, nautical shell, parachute shell, smoke shell, star shell; report shell: maroon, salute, sound shell, thunderclap, aerial shell kit
bombe d'artifice sphérique: bombe d'artifice aérienne, bombe d'artifice couleurs, bombe d'artifice clignotante, bombe à éclatements multiples, bombe à effets multiples, bombe nautique, bombe d'artifice parachute, bombe d'artifice fumigène, bombe d'artifice à étoiles; bombes à effet sonore: marron d'air, salve, tonnerre