Je was op zoek naar: ti amo amore (Engels - Frans)

ti amo amore mio
ti amo amore mio

:*"ne me quitte pas", from the album "puur brel" (2003)neil diamond:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "stones" (1971)renato dibi:*"amsterdam", "lombardia" ("le plat pays"), "insieme a te marieke" ("marieke"), "non andare via" ("ne me quitte pas"), "le paolotte" ("les flamandes"), "amsterdam", "i vecchi" ("les vieux"), "la canzone dei vecchi amanti" ("la chanson des vieux amants"), from the album "il mio jacques brel" (1990)barbara dickson:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "the right moment" (1986)dicte:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "this is cool" (2000)marlene dietrich:*"bitte geh nicht fort" ("ne me quitte pas") (1963)de dijk:*"de stad amsterdam", from the album "de blauwe schuit" (1994)céline dion:*"un enfant", from the album "chants et contes de noël" (1983):*"quand on n'a que l'amour", from the album "celine dion a l'olympia" (1994)sacha distel:*"les crocodiles", single (1962)divine comedy:*"jacky", from the album "the pop singer's fear of the pollen count" (1999)dogstand:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), single (2006)sally doherty:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "a tribute to scott walker" (2006)de dopegezinde gemeente:*"burgerij" ("les bourgeois"), from the album "ver van alles" (1995)lia dorana:*"laat me niet alleen" ("ne me quitte pas"), from the album "lia dorana solo '68: een greep uit 10 jaar toneel en musical" (1968)dragseth duo:*"gah nich wech vun mi" ("ne me quitte pas"), from the album "soweit..." (2010) and "lichtjahre" (1991):*"mien platte land" ("le plat pays"), from the album "soweit..." (2010) and "the promised shore" (2006)the dresden dolls:*"amsterdam"andré van duin:*"liefde van later" ("la chanson des vieux amants"), from the album "recht uit het hart" (1999)le duo:*"madeleine", "la valse à mille temps", "ne me quitte pas", "la tendresse", "le bon dieu", "jef", "isabelle", "vesoul", "l'amour est mort", "la chanson des vieux amants", "la quête", "amsterdam", "les bourgeois", from the album "le duo plays jacques brel" (2006)charles dumont:*"je m'en remets à toi", from the album "a faire l'amour sans amour" (1964)yves duteil:*"la fanette", from the album "hommage: ils chantent jacques brel" (1998)altemar dutra:*"se você partir" ("ne me quitte pas"), from the album "altemar dutra" (1979)== e ==sheena easton:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "no strings" (1993)katja ebstein:*"mein flaches land" ("le plat pays"), from the album "superstars singen jacques brel" (2006)stephan eicher:*"voir un ami pleurer", from the album "aux suivants" (2003)philippe elan:*"mon enfance", "voir un ami pleurer", "la fanette", "mathilde", from the album "démasqué" (1992):*"les prénoms de paris", "la fanette", from the album "ode aan jacques brel" (2003)shawn elliott, elly stone, mort shuman, and alice whitfield:*"marathon" ("les flamandes"), "alone" ("seul"), "madeleine", "i loved" ("j'aimais"), "mathilde", "bachelor's dance" ("la bourrée du célibataire"), "timid frieda" ("les timides"), "my death" ("la mort"), "jackie", "desperate ones" ("les désespérés"), "amsterdam", "the bulls" ("les toros"), "old folks" ("les vieux"), "marieke", "brussels" ("bruxelles"), "fanette", "funeral tango" ("tango funèbre"), "the middle class" ("les bourgeois"), "you're not alone" ("Јеf"), "next" ("au suivant"), "carousel" ("la valse à mille temps"), "if we only have love" ("quand on n'a que l'amour"), from the album "jacques brel is alive and well and living in paris" (2002)gunther emmerlich:*"einen freund zu sehn, der weint" ("voir un ami pleurer"), "mein allerletztes glas" ("le dernier repas"), from the album "superstars singen jacques brel" (2006)sergio endrigo:*"ti amo" ("je t'aime"), single 1964)les enfoirés:*"ne me quitte pas", from the album "le train des enfoirés" (2005)Été 67 (+ de mens):*"een vriend zien huilen" ("voir un ami pleurer"), from the album "Été 67" (2007)== f ==raimundo fagner:*"não me deixes mais" ("ne me quitte pas"), from the album "o quinze" (1989)marianne faithfull:*"ne me quitte pas", from the album "love in a mist" (1988)faudel:*"ne me quitte pas", from the album "aux suivants" (2003)female factory:*"een vriend zien huilen" ("voir un ami pleurer"), from the album "live at the royal theatre carre" (1998)will ferdy:*"laat me niet alleen" ("ne me quitte pas"):*"vaarwel emile" ("le moribond"), single (1965):*"een wals van duizend tellen" ("la valse à mille temps"), "amsterdam", "de stervende" ("le moribond"), "madeleine", "men vergeet niets" ("on n'oublie rien"), "zulke lui" ("ces gens-là"), "lied van de oude geliefden" ("chanson des vieux amants"), "het vlakke land" ("le plat pays"), "de aanstaande liefde" ("le prochain amour"), "ik weet niet eens" ("je ne sais pas"), "zeg, als het eens waar was" ("dites, si c'était vrai"), "een kind" ("un enfant"), "de duivel" ("le diable"), "de pralinekes" ("les bonbons"), "met alleen maar de liefde" ("quand on n'a que l'amour"), "ga niet weg van mij" ("ne me quitte pas"), from the album "will ferdy zingt jacques brel"jorge fernando:*"la chanson des vieux amants", from the album "velho fado" (2001)roberto ferri:*"ne me quitte pas", "madeleine", "le plat pays", "la valse à mille temps", from the album "marinelle et le chat" (2001)evelyn fischer:*"wenn du von mir gehst" ("ne me quitte pas"), from the album "superstars singen jacques brel" (2006)marjol flore:*"les coeurs tendres", from the album "marjol flore" (1973):*"ich liebte" ("j'aimais"), from the album "ich leb" (1984):*"les prénoms de paris", "on n'oublie rien", "amsterdam", from the album "lieder & chansons" (1992)forrester:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "ne me quitte pas: brel songs by..." (1998)the fortunes:*"seasons in the sun" ("le moribond", single (1968)french b.:*"ces gens-là", from the album "brel québec" (1993)kalle freynik:*"bitte geh nicht fort" ("ne me quitte pas"), single (1967)gavin friday:*"next" ("au suivant"), from the album "each man kills the thing he loves" (1989):*"amsterdam"maria friedman:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "now and then" (2006)rené froger:*"liefde van later" ("la chanson des vieux amants"), from the album "sweet hello's & sad goodbyes 2" (2002)== g ==giorgio gaber:*"i borghesi" ("les bourgeois"), "che bella gente" ("ces gens-là"), "l'amico" ("jef"), from the album "i borghesi" (1971)rita di ghent:*"ne me quitte pas", from the album "the standards sessions 2" (2003)dori ghezzi:*"stagioni fuori tempo" ("le moribond")bobby goldsboro:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "word pictures featuring autumn of my life" (1968)edyta gorniak:*"nie opuszczaj mnie" ("ne me quitte pas")goodbye mr. mackenzie:*"amsterdam", from the album "good deeds and dirty rags" (1999)gorki:*"de sluiswacht" ("l’éclusier"), from the album "puur brel" (2003)francis goya & damian luca:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "the romantic guitar & magic panflute" (1988)juliette gréco:*"le diable (ça va)", ep (1952):*"on n'oublie rien", ep (1961):*"vieille", ep (1964):*"je suis bien", from the album "la femme" (1967):*"la chanson des vieux amants", from the album "face à face" (1970):*"voir un ami pleurer", "j'arrive", from the album "juliette gréco..." (1977):*"on n'oublie rien", "le prochain amour", "voir un ami pleurer", "bruxelles", "je suis bien", "la chanson des vieux amants", "j'arrive", "le tango funèbre", "regarde bien petit", "la valse à mille temps", "ne me quitte pas", from the album "gréco 88: hommage à brel" (1988)jacques grillot:*"le diable (ça va)", "le dernier repas", "les paumés du petit matin", "amsterdam", "les marquises", "mathilde", "fernand", "les timides", "les bigotes", "la fanette", "les bourgeois", "le diable", "le tango funèbre", "le moribond", "la chanson des vieux amants", "bruxelles", "jef", "la valse à mille temps", "les vieux", "rosa", "madeleine", from the album "jacques chante brel" (1997)raymond van het groenewoud:*"dat slag volk" ("ces gens-là"), from the album "neem je tijd" (1989)otto groote ensemble:*"amsterdam", from the album "de anner steerns an d' heven" (2009)petru guelfucci:*"ma ti ne voli anda" ("ne me quitte pas"), from the album "les plus belles chansons" (2001)daniel guichard:*"ne me quitte pas", from the album "la tendresse" (1973):*"quand on n'a que l'amour", from the album "les plus belles chansons d'amour" (1994)jean guidoni:*"vesoul", from the album "hommage: ils chantent jacques brel" (1998)inger marie gundersen:*"if you go away" ("ne me quitte pas")rigmor gustafsson:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "i will wait for you" (2003)== h ==susanna haavisto:*"ala vetää vaan" ("ne me quitte pas"), "seuraava" ("au suivant"), "syntymässä säikähtäneet" ("les timides"), from the album "laulusi elää, brel i" (1984):*"härät" ("les toros"), "jef", "meikäläiset" ("les flamandes"), "viimeinen valssi" ("la valse à mille temps"), "marieke", from the album "laulusi elää, brel ii" (1986)johnny hallyday:*"ne me quitte pas", from the album "en concert: zenith 1984" (1984)frans halsema:*"madeleine", b-side single (1967):*"vrouwencafé" (1980)ester hana:*"ne me quitte pas", "amsterdam", from the album "passport" (2004)jon harvison:*"le moribond", from the album "ne me quitte pas: brel songs by..." (1998)micheline van hautem:*"la chanson des vieux amants", from the album "brel op 1" (1998):*"een vriend zien huilen" ("voir un ami pleurer"), from the album "live in antwerpen" (2004)richard hayman:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "an evening in paris" (2000)douwe heeringa en compagnie:*"mathilde", "it flakke lân" ("le plat pays"), "leafste bliuw by my" ("ne me quitte pas"), "mei de leafde yn it liif" ("quand on n'a que l'amour"), "utering" ("litanies pour un retour"), "it gas" ("le gaz"), "in eilan" ("une île"), "ik bin in simmerjun" ("je suis un soir d'été"), "berber" ("isabelle"), "de dwazen fan e lette nacht" ("les paumes du petit matin"), "ien foar d'oar" ("les amants de coeur"), "fanette" ("la fanette"), "fertwiveling" ("les désespérés"), "in sliepende sted" ("la ville s'endormait"), "clara", "in freon dy't gult is oars" ("voir un ami pleurer"), from the album "brel in fries" (1990):*"amsterdam", "l'enfance", "zomernacht" ("je suis un soir d'été"), "la chanson des vieux amants", "de nuttelozen van de nacht" ("les paumés du petit matin"), "de radelozen" ("les désespérés"), "leafste bliuw by my" ("ne me quitte pas"), "dat soort volk" ("ces gens-là"), "il neige sur liège", "voir un ami pleurer", "mei de leafde yn it liif" ("quand on n'a que l'amour"), "marieke", from the album "brel twa" (2007)hana hegerová:*"lásko má" ("la chanson des vieux amants"):*"lásko prokletá" ("ne me quitte pas")harma heikki:*"amsterdam", from the album "yhtenä iltana" (1990)rie helmig:*"laat me niet alleen" ("ne me quitte pas")michael heltau:*"tango funèbre", "franz" ("fernand"), "marieke", "joe" ("la chanson de jacky"), "amsterdam", "der gasmann" ("le gaz"), "das lied von der alten liebe" ("la chanson des vieux amants"), "die bonbonnière" ("les bonbons"), "das bier" ("la bière"), "auch ich war einst ein kind" ("mon enfance"), "die chancenlos sind" ("les désespérés"), "der alte sagt" ("mon père disait"), "karussell" ("la valse à mille temps"), "jojo", "madame", "schön", "der nächste" ("au suivant"), "der besen", "die alten" ("les vieux"), "das allerletzte glas" ("le dernier repas"), "wien" ("vesoul"), from the album "best of brel" (2005)andré van den heuvel:*"het bier" ("la bière"), from the album "zwart-wit":*"jef", "de dood" ("la mort"), "madeleine", "het standbeeld" ("la statue"), from the album "hommage aan jacques brel" (1974)ivan heylen:*"jef", single (1982)al hirt:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "greatest hits" (2000)robyn hitchcock:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "perspex island" (1991)klaus hoffmann:*"adieu emile" ("le moribond"), from the album "klaus hoffmann" (1975):*"geh nicht fort von mir" ("ne me quitte pas"), from the album "was bleibt?
))juliette gréco*"Ça va (le diable)" (45 tours, 1954, il s'agit de la première reprise enregistrée sur disque)*"on n'oublie rien" (45 tours, 1961)*vieille (45 tours, 1963), création*je suis bien (sur l'album "la femme", 1967), création*"la chanson des vieux amants" (sur l'album "face à face", 1971)*"j'arrive" (sur l'album "face à face", 1971)*"l'enfance" (sur l'album "je vous attends", 1974)*"voir un ami pleurer", "j'arrive" (sur l'album "gréco chante jacques brel, henri gougaud, pierre seghers", 1977)*"on n’oublie rien", "le prochain amour", "voir un ami pleurer", "bruxelles", "je suis bien", "la chanson des vieux amants", "j’arrive", "le tango funèbre", "regarde bien petit", "la valse à mille temps", "ne me quitte pas" (sur l'album "gréco 88 : hommage à brel", 1988)*"mathilde" (sur l'album "le temps d'une chanson", 2006)katarzyna groniec*"jef" (sur le cd 'na żywo', 2008)*"amsterdam" (sur le cd 'na żywo', 2008)edyta górniak*"nie opuszczaj mnie" ("ne me quitte pas", sur l'album 'dotyk', 1995)jacques grillot*"Ça va (le diable)", "le dernier repas", "les paumés du petit matin", "amsterdam", "les marquises", "mathilde", "fernand", "les timides", "les bigotes", "la fanette", "les bourgeois", "le diable", "le tango funèbre", "le moribond", "la chanson des vieux amants", "bruxelles", "jef", "la valse à mille temps", "les vieux", "rosa", "madeleine" (sur le cd 'jacques chante brel', 1997)raymond van het groenewoud*"dat slag volk" ('ces gens-là' sur le cd 'neem je tijd', 1989)otto groote ensemble*"amsterdam" (sur le cd 'de anner steerns an d' heven', 2009)petru guelfucci*"ma ti ne voli anda" ('ne me quitte pas' sur le cd 'les plus belles chansons', 2001)daniel guichard*"ne me quitte pas" (sur l'album 'la tendresse', 1973)jean guidoni*"vesoul" (sur le cd 'hommage - ils chantent jacques brel', 1998)rigmor gustafsson*"if you go away" ('ne me quitte pas' sur le cd 'i will wait for you', 2003)== h ==susanna haavisto*"ala vetää vaan" (ne me quitte pas), "seuraava" (au suivant), "syntymässä säikähtäneet" (les timides; sur l'album 'laulusi elää, brel i', 1984)*"härät" (les toros), "jef", "meikäläiset" (les flamandes), "viimeinen valssi" (la valse à mille temps), "marieke" (sur l'album 'laulusi elää, brel ii', 1986)johnny hallyday*"ne me quitte pas" (album "johnny hallyday au zenith" - 1984)*"la quête" (album "" - 2006 et " - 2007)*"quand on n'a que l'amour" - 2012frans halsema*"madeleine" (face b du single 'ome nelis heeft kleurentelevisie', 1967)*"vrouwencafe" (amsterdam, 1980, parodie)ester hana*"ne me quitte pas", "amsterdam" (sur le cd 'passport', 2004)jon harvison*"le moribond" (sur le cd 'ne me quitte pas: brel songs by...', 1998)micheline van hautem*"la chanson des vieux amants" (sur le cd 'brel op 1', 1998, un enregistrement public d'un concert organisé par radio 1 (belgique) commémorant le 20e anniversaire de la mort de jacques brel)*"een vriend zien huilen" (voir un ami pleurer; avec frank boeijen sur le dvd 'live in antwerpen', 2004)richard hayman*"if you go away" (ne me quitte pas; sur le cd 'an evening in paris', 2000)douwe heeringa en compagnie*"mathilde", "it flakke lân" (le plat pays), "leafste bliuw by my" (ne me quitte pas), "mei de leafde yn it liif" (quand on n'a que l'amour), "utering" (litanies pour un retour), "it gas" (le gaz), "in eilan" (une ile), "ik bin in simmerjun" (je suis un soir d'été), "berber" (isabelle), "de dwazen fan e lette nacht" (les paumés du petit matin), "ien foar d'oar" (les amants de cœur), "fanette" (la fanette), "fertwiveling" (les désespérés), "in sliepende sted" (la ville s'endormait), "clara", "in freon dy't gult is oars" (voir un ami pleurer; sur le cd 'brel in fries', 1990)harma heikki*"amsterdam" (sur le cd 'yhtenä iltana', 1990)rie helmig*"laat me niet alleen" (ne me quitte pas)michael heltau*"tango funèbre", "franz" (fernand), "marieke", "joe" (la chanson de jacky), "amsterdam", "der gasmann" (le gaz), "das lied von der alten liebe" (la chanson des vieux amants), "die bonbonnière" (les bonbons), "das bier" (la bière), "auch ich war einst ein kind" (mon enfance), "die chancenlos sind" (les désespérés), "der alte sagt" (mon père disait), "karussell" (la valse à mille temps), "jojo", "madame", "schön", "der nächste" (au suivant), "der besen", "die alten" (les vieux), "das allerletzte glas" (le dernier repas), "wien" (vesoul); (sur le cd 'best of brel', 2005)andré van den heuvel*"het bier" (la bière; sur l'album 'zwart-wit')*"jef", "de dood" (la mort), "madeleine", "het standbeeld" (la statue; sur l'album 'hommage aan jacques brel', 1974)ivan heylen*"jef" (single, 1982)al hirt*"if you go away" (ne me quitte pas; sur le cd 'greatest hits', 2000)klaus hoffmann*"adieu emile" (le moribond; sur l'album 'klaus hoffmann', 1975)*"geh nicht fort von mir" (ne me quitte pas; sur l'album 'was bleibt?