Je was op zoek naar: tie it (Engels - Frans)

step four: tie it on and fly!
la quatrième étape: attachez-le sur et voler!

and tie it to the auxiliary thread
, puis de la lier au fil auxiliaire

could you tie it with a ribbon?
pourrais-tu l'attacher avec un ruban ?

what we need to do is to tie it together.
ce que nous devons faire, c'est créer des synergies.

close the joint again, tie it up well.
refermez le rôti, ficelez-le à nouveau en le maintenant bien serré.

take a ribbon and tie it around the fruit.
prenez un ruban et attachez-le autour du fruit.

and click on the fly to learn how to tie it.
et cliquez sur la mouche pour savoir avec quoi la monter !

have the students inflate the balloon and tie it closed.
demandez aux élèves de gonfler le ballon et de l'attacher fermé.

why not tie it in for quantity of goods and choice?
pourquoi ne pas miser sur la quantité et sur la variété de marchandises?

we tie it together, increasingly, by doing things like this.
nous lui donnons forme, de plus en plus, en faisant des choses comme ça.

and now, you've got to wrap it up and tie it up here.
maintenant vous devez résumer tout ça et ficeler l'ensemble.

• what technologies and tools are required to tie it all together?
• quels sont les outils et les technologies nécessaires à la réalisation de cette approche?

there will always be somebody left on the outside who can tie it up.
il y aura toujours quelqu'un en marge qui peut tout bloquer.

connolly, who was as clutch as can be, scored late to tie it up.
connolly, toujours aussi menaçant, a marqué vers la fin de la période pour niveler la marque.

tie it to growth - (the economist) (24/07/2010)
activisme numérique: un outil pour promouvoir le changement au vietnam - (viet tan) (28/09/2010)

if it’s the last minute of the game, we find a way to tie it up.
si ce est la dernière minute du match, nous trouvons une façon de ficeler.

no matter how tight you tie it, water will eventually come in and stay in there.
quelque soit la manière dont l'aurez attaché, la pluie finira par y pénétrer et stagner.

it was just to tie it into a series of unrelated amendments contained in bill c-51.
seulement pour lier la modification à la série d'autres qui sont contenues dans le projet de loi c-51 et qui n'ont rien à voir avec la première.

"but you must tie it on again," said the lady. candide tied it on again.
mais je veux que vous me la remettiez, dit la dame; et candide la lui remit.

i would appreciate it if he would give us his insight into this and perhaps tie it into the whole idea of equalization.
il pourrait peut-être nous exposer son point de vue à ce sujet et, par la même occasion, le faire dans le contexte de la péréquation.