Je was op zoek naar: tie wrap (Engels - Frans)

tie wrap
tyrap

tie wrap connector
attache rapide

cable management tie wrap
serre-câble

combined circuit board tie-wrap bracket
support et attache combines pour carte de circuits

dispenser for tie wraps
distributeur d'attaches autoblocantes

loosen hose clamps and slide clamps up hose and tie wrap in place.
desserrer les colliers de durite , les faire glisser vers le haut le long du tuyau et fixer par attache autobloquante.

standard electronics tools, protective glasses, magnetic screwdriver set, tie wrap gun
outils d'électronique standard, lunettes de protection, jeu de tournevis magnétiques, pistolet à attaches autobloquantes

slot one has one jumper cable and tie wrap because it is not proceeded by a module.
l'emplacement un ne comporte qu'un câble volant et une attache autobloquante parce qu'il n'est pas précédé par un module.

the shackle pin must be moused with a wire or tie-wrap before commencing the tow.
un membre d'équipage doit, pour ce faire, se pencher entre les deux bateaux; on ne devrait cependant envisager pareille opération que lorsque l'état de la mer va de calme à modéré. comme dans le cas du crochet de retenue, la manille choisie doit s'adapter au piton à œil, mais aussi avoir une résistance à la rupture supérieure à celle de la remorque à laquelle elle sera attachée.

cut the tie wraps that secure the cables.
coupez les attaches autobloquantes qui fixent les câbles.

secure the jumper cables using tie wraps.
fixer les câbles volants au moyen d'attaches autobloquantes.

the damaged wires were likely the result of a plastic tie-wrap that was adjusted too tight.
les câbles avaient probablement été endommagés par une attache autobloquante en plastique trop serrée.

cut tie wraps and slide hose clamps down hose into place.
couper les attaches autobloquantes et glisser les colliers de serrage le long du tuyau vers le bas jusqu’à leur position.

it is suspected that the tie-wrap that caused the wiring failure was factory installed and was adjusted too tight.
on soupçonne que l'attache autobloquante à l'origine du problème de câblage avait été posée en usine et qu'elle avait été trop serrée.

improperly installed tie wraps can have a detrimental effect on wire insulation.
des attaches autobloquantes mal installées peuvent avoir un effet néfaste sur la gaine des câbles.

58. border services officers use metal seals that resemble tie wraps.
58. les agents des services frontaliers utilisent des plombs de métal qui ressemblent à des attaches autobloquantes.

a slot in the housing receives an end of a tie wrap which, upon insertion, is engaged by the toothed drive wheel to pull the tie wrap closed.
une fente du boîtier reçoit une extrémité de bande de laçage qui, à l'insertion, s'enclenche avec la roue, pour exercer sur cette bande une traction de fermeture.

the cable tie wrap according to any of claims 1 to 3, wherein the cord (14) includes a predefined loop at one end thereof.
serre-câble selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le cordon (14) comprend une boucle prédéfinie à l'une de ses extrémités.

a dispenser retains a plurality of elongated items such as tie wraps while permitting convenient, quick and easy access.
l'invention concerne un distributeur qui retient une pluralité d'éléments allongés, tels que des attaches autoblocantes, tout en permettant un accès pratique, rapide et facile.

- fasten the heater tubes to a cable with a tie-wrap. this keeps the shaking of the engine from causing them to fall on the exhaust, causing a fire.
- fixez les durits avec des attaches de câbles à un câble pour qu’ils ne puissent pas tomber sur le pot d’échappement par les vibrations du moteur.